这首诗是钟离权赠给吕洞宾的作品,诗中围绕道教修行展开,强调吕洞宾有修行的资质,传授其修行的方法和理念,如五行匹配、颠倒诀等,还提及修行成功的境界和需要遵守的誓约,表达了对吕洞宾修行的期许与指导。
赠吕洞宾
知君幸有英灵骨,所以教君心恍惚。含元殿上水晶宫,
五行匹配自刀圭,执取龟蛇颠倒诀。三尸神,须打彻,
九九道至成真日,三界四府朝元节。气翱翔兮神烜赫,
道心不退故传君,立誓约言亲洒血。逢人兮莫乱说,
执手相别意如何,今日为君重作歌。说尽千般玄妙理,
五行匹配自刀圭,执取龟蛇颠倒诀。三尸神,须打彻,
九九道至成真日,三界四府朝元节。气翱翔兮神烜赫,
道心不退故传君,立誓约言亲洒血。逢人兮莫乱说,
执手相别意如何,今日为君重作歌。说尽千般玄妙理,
简要说明
逐句注释
- “知君幸有英灵骨,所以教君心恍惚”:
- 字词:“英灵骨”,指有适合修行、具有灵性的资质;“恍惚”,这里可理解为一种超凡脱俗、空灵的心境状态,是修行中需要达到的一种精神境界。
- 句意:知道你有幸拥有适合修行的资质,所以教导你达到那种超凡空灵的心境。
- “含元殿上水晶宫,五行匹配自刀圭”:
- 字词:“含元殿”,唐代宫殿名,这里可能是一种象征,代表修行者内在的某种精神殿堂;“水晶宫”,也是象征修行者纯净、空灵的内在境界;“五行匹配”,道教修行中讲究金、木、水、火、土五行的相生相克、相互协调;“刀圭”,原指量药的器具,后借指丹药,这里表示通过五行匹配达到炼丹(修行)的目的。
- 句意:在如同含元殿般的精神殿堂和水晶宫般的纯净境界中,让五行相互匹配以达到修行的目的。
- “执取龟蛇颠倒诀”:
- 字词:“龟蛇”,在道教文化中,龟蛇常代表阴阳二气或人体的某些功能;“颠倒诀”,是一种特殊的修行方法,打破常规,逆向修行。
- 句意:掌握龟蛇所代表的阴阳二气的颠倒修行秘诀。
- “三尸神,须打彻”:
- 字词:“三尸神”,道教认为人体内有三种作祟的神,分别叫上尸、中尸、下尸,它们会使人产生各种欲望和邪念,阻碍修行;“打彻”,即彻底去除。
- 句意:必须彻底去除体内的三尸神。
- “九九道至成真日,三界四府朝元节”:
- 字词:“九九”,代表长久、圆满,这里指经过漫长的修行过程;“成真”,指修行成为仙人;“三界”,通常指天界、地界、人界;“四府”,说法不一,可能指四方之府或道教的四个重要神府;“朝元节”,是道教的重要节日,这里指修行成功后,在这个象征圆满的时刻,三界四府的神仙都会来朝拜。
- 句意:经过长久的修行达到圆满成为仙人的那一天,三界四府的神仙都会来朝拜。
- “气翱翔兮神烜赫”:
- 字词:“气”,指人体内的元气、真气;“翱翔”,形容气在体内自由运行;“神”,指人的精神、元神;“烜赫”,显赫、强大。
- 句意:体内的真气自由运行,精神强大显赫。
- “道心不退故传君,立誓约言亲洒血”:
- 字词:“道心”,指对道教修行的坚定信念;“誓约言”,立下的誓言。
- 句意:因为你对修行的信念坚定,所以把这些修行方法传授给你,还亲自立下誓言以表郑重。
- “逢人兮莫乱说,执手相别意如何,今日为君重作歌。说尽千般玄妙理”:
- 字词:“乱说”,指随意将修行秘诀外传;“重作歌”,再次创作这首诗歌。
- 句意:遇到别人不要随意把这些秘诀说出去,拉着你的手分别时心中感慨万千,今天再次为你创作这首诗歌,把千般玄妙的道理都说尽了。
现代译文
知道你有幸拥有适合修行的资质,
所以教导你进入超凡空灵的心境。
在如同宫殿般的精神境界里,
让五行相互匹配以助修行。
掌握龟蛇所代表的颠倒修行秘诀,
必须彻底去除体内作祟的三尸神。
经过长久修行圆满成为仙人时,
三界四府的神仙都会来朝拜。
体内真气自由运行,精神强大显赫。
因为你道心坚定所以把秘诀传你,
还亲自立下誓言以表郑重。
遇到别人不要随意把秘诀外传,
拉着你的手分别时感慨万千,
今天再次为你创作这首诗歌,
把千般玄妙的道理都说尽了。
创作背景
钟离权和吕洞宾都是道教传说中的重要人物,被尊为“八仙”成员。在道教文化的传承脉络中,钟离权被视为吕洞宾的师父。这首诗创作于钟离权向吕洞宾传授修行秘诀之时。道教修行注重传承和师徒之间的口传心授,钟离权认为吕洞宾具有良好的修行资质,道心坚定,所以将自己所掌握的道教修行的核心方法和理念传授给他,并通过这首诗进行系统的阐述和叮嘱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用了大量象征,如“含元殿”“水晶宫”象征修行者的精神境界,“龟蛇”象征阴阳二气,“三尸神”象征修行的阻碍等,通过这些象征,将抽象的道教修行理念具象化,便于吕洞宾理解。
- 劝诫手法:诗中多次出现劝诫之语,如“逢人兮莫乱说”,强调修行秘诀的保密性和严肃性,体现了道教修行传承的严谨性。
- 语言特色:语言具有浓厚的道教文化色彩,使用了众多道教术语,如“五行匹配”“刀圭”“三尸神”等,显示出专业性和神秘性。同时语言简洁直接,以直白的方式传达修行的要点和要求。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、神秘的意境。从对修行资质的认可,到修行方法的传授,再到修行成功境界的描述,以及最后郑重的劝诫,都给人一种神圣、庄严的感觉,让读者感受到道教修行的高深和严肃。