白纻辞三首

· 李白

扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子。且吟白纻停绿水,
玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹蒙。
月寒江清夜沉沉,美人一笑千黄金。垂罗舞縠扬哀音,
愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上。
吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖。扬眉转袖若雪飞,

简要说明

《白纻辞三首》整体围绕美人的歌舞展开,描绘了美人清歌妙舞的动人场景,展现出宴乐的欢快氛围。诗中既有对美人容颜、舞姿、歌声的细致刻画,也融入了诗人对美好事物的向往,以及对自由、超脱境界的追求。

逐句注释

  • “扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子”:
    • 字词:“皓齿”,洁白的牙齿;“北方佳人”,典出李延年《佳人歌》“北方有佳人,绝世而独立”;“东邻子”,指美女,宋玉《登徒子好色赋》中有“臣东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短”。
    • 句意:美人张开洁白的牙齿,唱出清越的歌声,她如同那北方的佳人、东邻的美女一般动人。
  • “且吟白纻停绿水”:
    • 字词:“白纻”,指《白纻歌》,是当时的舞曲;“绿水”,古曲名。
    • 句意:暂且吟唱《白纻歌》,让《绿水》之曲也暂停。
  • “玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹蒙”:
    • 字词:“玉颜”,指美人;“馆娃”,馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,这里泛指美人居住的地方;“歌吹”,歌声和乐器声;“蒙”,弥漫。
    • 句意:满堂的美人欢乐未停,直到馆娃宫日落,歌声和乐声仍在弥漫。
  • “月寒江清夜沉沉,美人一笑千黄金”:
    • 字词:“月寒”,月色清冷;“沉沉”,深沉、寂静。
    • 句意:清冷的月光洒在清澈的江上,夜深沉寂静,美人的一笑价值千金。
  • “垂罗舞縠扬哀音,愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上”:
    • 字词:“罗”“縠”,都是丝织品;“哀音”,指歌声悲凉婉转;“天池”,神话中瑶池,泛指仙境。
    • 句意:美人穿着丝绸舞衣,舞动中扬起悲凉婉转的歌声,真希望能化作天池中的一对鸳鸯,有朝一日能飞到青云之上。
  • “吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖”:
    • 字词:“吴刀”,吴地所产的剪刀,以锋利著称;“春晖”,春天的阳光,这里指春天的艳丽景色。
    • 句意:用吴地锋利的剪刀裁剪彩绸来缝制舞衣,美人化着明艳的妆容,穿着华丽的衣服,比春天的景色还要艳丽。
  • “扬眉转袖若雪飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:美人扬起眉毛,转动衣袖,就像雪花飞舞一样轻盈美妙。

现代译文

美人轻启皓齿,唱出清越的歌声,
她宛如北方佳人、东邻的绝美女子。
暂且吟唱《白纻歌》,让《绿水》之曲暂停。
满堂美人欢乐未止,直到馆娃宫日落,
歌声和乐声仍在四周弥漫。
清冷月光洒在江上,夜深沉寂静,
美人一笑价值千金令人心动。
她身着丝绸舞衣,舞动中歌声悲凉婉转,
真愿化作天池中的一对鸳鸯,
有朝一日能飞到那青云之上。
用吴地锋利剪刀裁剪彩绸缝舞衣,
美人妆容明艳、服饰华丽赛过春晖。
她扬起眉毛转动衣袖,如雪花轻盈飞舞。

创作背景

李白生活在唐朝的盛世,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,宴乐之风盛行。此诗的具体创作时间难以精确确定,但大致是李白在经历了丰富的人生游历、出入于各种宴饮场合的背景下创作的。诗人在宴会上看到美人的歌舞表演,被其美妙的场景所感染,从而写下这组诗来描绘美人的风姿与宴乐的氛围,同时也融入了自己对美好自由境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用典故,如“北方佳人”“东邻子”“馆娃”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气质,使读者能更深刻地感受到美人的绝世风姿和诗歌所蕴含的历史文化底蕴。
    • 比喻:“扬眉转袖若雪飞”一句,将美人扬眉转袖的姿态比作雪花飞舞,生动形象地描绘出美人舞姿的轻盈美妙,给人以强烈的视觉感受。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精妙。如“皓齿”“玉颜”“明妆丽服”等词,细腻地刻画了美人的美丽容颜和华丽服饰;“扬清歌”“垂罗舞縠扬哀音”等描写,生动地展现出美人歌舞的动人场景,使诗歌具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种华丽、欢快又带有梦幻色彩的意境。前半部分描绘美人的歌舞宴乐场景,充满了热闹欢快的氛围;后半部分“愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上”则营造出一种超脱尘世、向往自由的梦幻意境,将诗人对美好自由境界的追求融入其中,使整首诗的意境更加丰富深远。

常见问题

《白纻辞三首》的作者和朝代是什么?

《白纻辞三首》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《白纻辞三首》主要写了什么?

《白纻辞三首》整体围绕美人的歌舞展开,描绘了美人清歌妙舞的动人场景,展现出宴乐的欢快氛围。诗中既有对美人容颜、舞姿、歌声的细致刻画,也融入了诗人对美好事物的向往,以及对自由、超脱境界的追求。

《白纻辞三首》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝的盛世,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,宴乐之风盛行。此诗的具体创作时间难以精确确定,但大致是李白在经历了丰富的人生游历、出入于各种宴饮场合的背景下创作的。诗人在宴会上看到美人的歌舞表演,被其美妙的场景所感染,从而写下这组诗来描绘美人的风姿与宴乐的氛围,同时也融入了自己对美好自由境界的向往。

《白纻辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用典故,如“北方佳人”“东邻子”“馆娃”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气质,使读者能更深刻地感受到美人的绝世风姿和诗歌所蕴含的历史文化底蕴。 比喻 :“扬眉转袖若雪飞”一句,将美人扬眉转袖的姿态比作雪花飞舞,生动形象地描绘出美人舞姿的轻盈美妙,给人以强烈的视觉感受。 语言特色 :语言华丽优美,用词精妙。如“皓齿...