采莲曲

· 李白

若耶溪傍采莲女,笑隔荷花共人语。日照新妆水底明,
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

简要说明

这首《采莲曲》描绘了若耶溪边采莲女的美丽形象和活泼场景。通过对采莲女外貌、神态及周围环境的描写,展现出一幅生动的采莲画面,最后诗人表达了因见到这般美景佳人而心生惆怅的情感。

逐句注释

  • “若耶溪傍采莲女,笑隔荷花共人语”:
    • 字词:“若耶溪”,在今浙江绍兴市南,相传为西施浣纱处;“语”,交谈。
    • 句意:若耶溪旁边的采莲女子,隔着荷花笑着和人交谈。
  • “日照新妆水底明”:
    • 字词:“新妆”,刚化好的妆容;“明”,明亮,这里指妆容的影子在水底清晰可见。
    • 句意:阳光照耀着采莲女新化的妆容,在水底显得格外明亮。
  • “紫骝嘶入落花去”:
    • 字词:“紫骝”,毛色枣红的骏马;“嘶”,马叫;“落花”,这里指落花飘落的地方。
    • 句意:一匹毛色枣红的骏马嘶鸣着驰入落花丛中。
  • “见此踟蹰空断肠”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊不前;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:看到这样的情景,诗人徘徊不前,徒然伤心断肠。

现代译文

若耶溪旁有一群采莲的姑娘,
她们隔着荷花笑着与人把话讲。
阳光映照,新妆在水底格外明亮,
一匹紫骝马嘶叫着驰入落花的方向。
见到这般景象我徘徊不前,徒然断肠。

创作背景

李白一生喜好游历,这首诗具体创作时间难以精确考证。若耶溪是一个富有历史文化底蕴的地方,相传西施曾在此浣纱。李白可能在游历此地时,看到溪边采莲女的美丽与活泼场景,被眼前的画面所打动,从而创作了这首诗,借景抒情,表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“笑隔荷花共人语”“紫骝嘶入落花去”是动态描写,生动地展现了采莲女的活泼和骏马的奔腾;“日照新妆水底明”则是静态描写,描绘出采莲女妆容在水中的清晰倒影。动静结合,使画面富有生机与活力。
    • 侧面烘托:通过描写紫骝马的活动“紫骝嘶入落花去”,侧面烘托出采莲场景的美丽与吸引人,也暗示了诗人被眼前景象所吸引。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“笑隔荷花共人语”直白地写出了采莲女的活泼神态,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、灵动的意境。若耶溪、荷花、采莲女、紫骝马等元素构成了一幅充满生机的画面,最后诗人“见此踟蹰空断肠”的情感抒发,又为这美景增添了一丝惆怅,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首《采莲曲》描绘了若耶溪边采莲女的美丽形象和活泼场景。通过对采莲女外貌、神态及周围环境的描写,展现出一幅生动的采莲画面,最后诗人表达了因见到这般美景佳人而心生惆怅的情感。

《采莲曲》的创作背景是什么?

李白一生喜好游历,这首诗具体创作时间难以精确考证。若耶溪是一个富有历史文化底蕴的地方,相传西施曾在此浣纱。李白可能在游历此地时,看到溪边采莲女的美丽与活泼场景,被眼前的画面所打动,从而创作了这首诗,借景抒情,表达自己的情感。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“笑隔荷花共人语”“紫骝嘶入落花去”是动态描写,生动地展现了采莲女的活泼和骏马的奔腾;“日照新妆水底明”则是静态描写,描绘出采莲女妆容在水中的清晰倒影。动静结合,使画面富有生机与活力。 侧面烘托 :通过描写紫骝马的活动“紫骝嘶入落花去”,侧面烘托出采莲场景的美丽与吸引人,也暗示了诗人被眼前景象所吸引。 语言特色 :语言清新自然,...