白头吟

· 李白

锦水东北流,波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。此时阿娇正娇妒,
相如作赋得黄金,丈夫好新多异心。一朝将聘茂陵女,
兔丝固无情,随风任倾倒。谁使女萝枝,而来强萦抱。
两草犹一心,人心不如草。莫卷龙须席,从他生网丝。
且留琥珀枕,或有梦来时。覆水再收岂满杯,

简要说明

这首《白头吟》以爱情为主题,借历史故事抒发女子被丈夫遗弃的哀怨与痛苦。诗中通过鸳鸯、兔丝、女萝等意象,对比人心与草木的不同,表达了对男子喜新厌旧的批判,同时流露出女子对旧情的不舍和无奈。

逐句注释

  • “锦水东北流,波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树,雌弄秦草芳”:
    • 字词:“锦水”,即锦江,在今四川成都;“波荡”,波浪起伏;“弄”,戏耍。
    • 句意:锦水向东北流淌,波浪中一对鸳鸯嬉戏。雄鸳鸯栖息在汉宫的树上,雌鸳鸯在秦地的芳草间戏耍。
  • “宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张”:
    • 字词:“宁”,通“宁”,宁愿;“绮翼”,美丽的翅膀;“分张”,分离。
    • 句意:宁愿一同赴死,粉身碎骨,也不忍在云间分离。
  • “此时阿娇正娇妒,相如作赋得黄金”:
    • 字词:“阿娇”,汉武帝陈皇后的小名;“相如”,司马相如;“作赋”,指司马相如作《长门赋》。
    • 句意:这时阿娇正娇妒善嫉,司马相如作赋得到了黄金赏赐。
  • “丈夫好新多异心。一朝将聘茂陵女”:
    • 字词:“好新”,喜欢新欢;“异心”,变心;“茂陵女”,指司马相如欲聘的茂陵女子。
    • 句意:男子大多喜欢新欢而变心,司马相如一旦要去聘娶茂陵的女子。
  • “兔丝固无情,随风任倾倒。谁使女萝枝,而来强萦抱”:
    • 字词:“兔丝”“女萝”,都是蔓生植物,常比喻夫妻;“萦抱”,缠绕。
    • 句意:兔丝本来就无情,随风任意倾倒。是谁让女萝的枝条,来强行缠绕它呢。
  • “两草犹一心,人心不如草”:
    • 字词:“两草”,指兔丝和女萝。
    • 句意:两种草尚且能一心相连,人心却不如草木。
  • “莫卷龙须席,从他生网丝。且留琥珀枕,或有梦来时”:
    • 字词:“龙须席”,用龙须草编成的席子;“琥珀枕”,用琥珀制成的枕头。
    • 句意:不要卷起龙须席,任凭它生满蛛网。暂且留下琥珀枕,也许梦中还能相见。
  • “覆水再收岂满杯”:
    • 字词:“覆水”,倒在地上的水。
    • 句意:倒在地上的水再收起来,怎么还能装满杯子呢。

现代译文

锦水向东北流淌,波浪中一对鸳鸯嬉戏。
雄鸳鸯栖息在汉宫的树上,雌鸳鸯在秦地的芳草间戏耍。
宁愿一同赴死,粉身碎骨,也不忍在云间分离。
这时阿娇正娇妒善嫉,司马相如作赋得到了黄金赏赐。
男子大多喜欢新欢而变心,司马相如一旦要去聘娶茂陵的女子。
兔丝本来就无情,随风任意倾倒。
是谁让女萝的枝条,来强行缠绕它呢。
两种草尚且能一心相连,人心却不如草木。
不要卷起龙须席,任凭它生满蛛网。
暂且留下琥珀枕,也许梦中还能相见。
倒在地上的水再收起来,怎么还能装满杯子呢。

创作背景

《白头吟》本是乐府旧题,多写女子被遗弃的哀怨。李白此诗沿用旧题,具体创作时间难以确定。司马相如与卓文君的爱情故事流传甚广,司马相如后来欲聘茂陵女,卓文君作《白头吟》以自绝,此事可能是李白创作此诗的灵感来源。李白借古事抒发对爱情中男子变心的感慨,也反映了当时社会中女性在爱情中的无奈处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了阿娇、司马相如等历史典故,以古喻今,使诗歌更具文化内涵和表现力,通过司马相如的故事深刻批判了男子的喜新厌旧。
    • 比兴:以鸳鸯象征恩爱夫妻,以兔丝和女萝比喻男女关系,先言他物以引起所咏之辞,生动形象地表达了女子对爱情的渴望和被弃后的痛苦。
    • 对比:将草木的“一心”与人心的“异心”进行对比,突出人心的凉薄,增强了诗歌的感染力和批判力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚强烈。诗句流畅易懂,如“覆水再收岂满杯”直白地表达出女子对爱情无法挽回的绝望。
  • 意境营造:通过锦水、鸳鸯、汉宫树、秦草等意象,营造出一种凄美、哀怨的意境,烘托出女子被弃后的悲伤和无奈,使读者更能感同身受。

常见问题

《白头吟》的作者和朝代是什么?

《白头吟》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《白头吟》主要写了什么?

这首《白头吟》以爱情为主题,借历史故事抒发女子被丈夫遗弃的哀怨与痛苦。诗中通过鸳鸯、兔丝、女萝等意象,对比人心与草木的不同,表达了对男子喜新厌旧的批判,同时流露出女子对旧情的不舍和无奈。

《白头吟》的创作背景是什么?

《白头吟》本是乐府旧题,多写女子被遗弃的哀怨。李白此诗沿用旧题,具体创作时间难以确定。司马相如与卓文君的爱情故事流传甚广,司马相如后来欲聘茂陵女,卓文君作《白头吟》以自绝,此事可能是李白创作此诗的灵感来源。李白借古事抒发对爱情中男子变心的感慨,也反映了当时社会中女性在爱情中的无奈处境。

《白头吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了阿娇、司马相如等历史典故,以古喻今,使诗歌更具文化内涵和表现力,通过司马相如的故事深刻批判了男子的喜新厌旧。 比兴 :以鸳鸯象征恩爱夫妻,以兔丝和女萝比喻男女关系,先言他物以引起所咏之辞,生动形象地表达了女子对爱情的渴望和被弃后的痛苦。 对比 :将草木的“一心”与人心的“异心”进行对比,突出人心的凉薄,增强了诗歌的感染力和批判...