题崔驸马宅

· 姚合

心在林泉身在城,凤凰楼下得闲名。洞中见凿寻仙路,
诗人多说离君宅,不得青苔地上行。

简要说明

这首诗描绘了崔驸马宅的独特景致与氛围,展现出崔驸马虽身处城中却心向林泉的高雅情趣。诗人通过描写宅中凿出的寻仙路等景象,侧面烘托出宅院的清幽脱俗,最后表达了诗人因未得在青苔地上行走的遗憾。

逐句注释

  • “心在林泉身在城”:
    • 字词:“林泉”,指山林泉石,代表隐居的生活环境。
    • 句意:崔驸马内心向往着隐居山林的生活,人却身处繁华的城中。
  • “凤凰楼下得闲名”:
    • 字词:“凤凰楼”,可能是崔驸马宅附近的标志性建筑;“闲名”,闲适高雅的名声。
    • 句意:崔驸马在凤凰楼下赢得了闲适高雅的名声。
  • “洞中见凿寻仙路”:
    • 字词:“洞”,指崔驸马宅中类似山洞的景观;“寻仙路”,寓意着一种超凡脱俗、追求仙境般生活的通道。
    • 句意:在宅中的洞中可以看到凿出的通往仙境的道路。
  • “池底还通落叶声”:
    • 字词:“池底”,指宅院中的水池底部;“还通”,还能连通、传递。
    • 句意:水池底部还能传来落叶飘落的声音。
  • “画障倚墙排鸟道,翠屏开幌见龙行”:
    • 字词:“画障”,绘有图画的屏风;“鸟道”,形容狭窄险峻、只有飞鸟才能通过的道路;“翠屏”,绿色的屏风;“幌”,帘子;“龙行”,可能是指宅中景观如龙般蜿蜒曲折。
    • 句意:绘有图画的屏风倚着墙排列,画面上有狭窄的鸟道;打开绿色的屏风和帘子,能看到如龙般蜿蜒的景观。
  • “诗人多说离君宅,不得青苔地上行”:
    • 字词:“离君宅”,离开你的宅院;“青苔地”,长满青苔的地面,代表宅院的清幽。
    • 句意:诗人们大多说离开你的宅院后,没能在那长满青苔的地上行走而感到遗憾。

现代译文

崔驸马心向山林隐居却身处城中,
在凤凰楼下赢得了闲适高雅名声。
宅中的洞中能看到凿出的寻仙路,
水池底部还传来落叶飘落的声音。
绘有鸟道的画障倚墙依次排列,
打开翠屏和帘子能看到如龙景观。
诗人们大多说离开这宅院之后,
没能在那青苔地上行走太遗憾。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。崔驸马作为皇亲国戚,其宅院往往会有独特的建筑与景观设计。这首诗可能是姚合拜访崔驸马宅后所作,通过诗歌来描绘崔驸马宅的独特风貌,表达对宅院景致以及崔驸马高雅情趣的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“洞中见凿寻仙路”“翠屏开幌见龙行”,“寻仙路”和“龙行”带有一定的虚幻色彩,是诗人想象或比喻的表达,与“池底还通落叶声”等现实场景相结合,使诗歌既有现实的质感,又充满了奇幻的氛围。
    • 侧面烘托:通过描写诗人们离开宅院后“不得青苔地上行”的遗憾,侧面烘托出崔驸马宅的清幽雅致,让人产生向往之情。
  • 语言特色:语言优美生动,如“画障倚墙排鸟道,翠屏开幌见龙行”,运用形象的描写,将宅院中的景观栩栩如生地展现出来,给人以丰富的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且带有神秘色彩的意境。从宅中寻仙路、池底落叶声到画障鸟道、翠屏龙行,一系列的描写构建出一个仿佛远离尘世的仙境般的世界,表达了诗人对这种超凡脱俗生活的向往与赞美。

常见问题

《题崔驸马宅》的作者和朝代是什么?

《题崔驸马宅》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《题崔驸马宅》主要写了什么?

这首诗描绘了崔驸马宅的独特景致与氛围,展现出崔驸马虽身处城中却心向林泉的高雅情趣。诗人通过描写宅中凿出的寻仙路等景象,侧面烘托出宅院的清幽脱俗,最后表达了诗人因未得在青苔地上行走的遗憾。

《题崔驸马宅》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。崔驸马作为皇亲国戚,其宅院往往会有独特的建筑与景观设计。这首诗可能是姚合拜访崔驸马宅后所作,通过诗歌来描绘崔驸马宅的独特风貌,表达对宅院景致以及崔驸马高雅情趣的赞赏。

《题崔驸马宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“洞中见凿寻仙路”“翠屏开幌见龙行”,“寻仙路”和“龙行”带有一定的虚幻色彩,是诗人想象或比喻的表达,与“池底还通落叶声”等现实场景相结合,使诗歌既有现实的质感,又充满了奇幻的氛围。 侧面烘托 :通过描写诗人们离开宅院后“不得青苔地上行”的遗憾,侧面烘托出崔驸马宅的清幽雅致,让人产生向往之情。 语言特色 :语言优美生动,如“画障倚墙...