题宣义池亭

· 姚合

春入池亭好,风光暖更鲜。寻芳行不困,逐胜坐还迁。
细草乱如发,幽禽鸣似弦。苔文翻古篆,石色学秋天。
花落能漂酒,萍开解避船。暂来还愈疾,久住合成仙。
迸笋支阶起,垂藤压树偏。此生应借看,自计买无钱。

简要说明

这首诗描绘了宣义池亭春日的美好风光,诗人在其中寻芳逐胜,细致地描写了池亭中的草、禽、苔、石、花、萍等自然景物,展现出清新自然的景象。同时,表达了诗人对池亭景色的喜爱,认为暂来可治愈疾病,久住能使人成“仙”,最后感慨自己没钱买下此处,只能借看。

逐句注释

  • “春入池亭好,风光暖更鲜”:
    • 字词:“入”,进入;“鲜”,鲜明、艳丽。
    • 句意:春天来到池亭,景色十分美好,温暖的风光更加鲜明艳丽。
  • “寻芳行不困,逐胜坐还迁”:
    • 字词:“寻芳”,寻觅花草;“逐胜”,追逐美景;“迁”,移动。
    • 句意:寻觅花草行走也不觉得困乏,追逐美景坐下后还会换地方欣赏。
  • “细草乱如发,幽禽鸣似弦”:
    • 字词:“幽禽”,深山中的鸟;“弦”,琴弦。
    • 句意:细小的草杂乱得像头发一样,深山中的鸟儿鸣叫好似琴弦发出的声音。
  • “苔文翻古篆,石色学秋天”:
    • 字词:“苔文”,青苔的纹路;“翻”,仿佛是;“古篆”,古代的篆书;“学”,类似、像。
    • 句意:青苔的纹路仿佛是古代的篆书,石头的颜色好似秋天的天色。
  • “花落能漂酒,萍开解避船”:
    • 字词:“漂酒”,花瓣漂浮在酒上;“解”,懂得。
    • 句意:落下的花瓣能够漂浮在酒面上,浮萍散开好像懂得避让船只。
  • “暂来还愈疾,久住合成仙”:
    • 字词:“愈疾”,治愈疾病;“合”,应该。
    • 句意:暂时来这里还能治愈疾病,长久住在这里应该能成为仙人。
  • “迸笋支阶起,垂藤压树偏”:
    • 字词:“迸笋”,破土而出的竹笋;“支”,支撑。
    • 句意:破土而出的竹笋支撑着台阶生长起来,下垂的藤蔓把树枝压得倾斜了。
  • “此生应借看,自计买无钱”:
    • 字词:“借看”,借机会来看;“自计”,自己盘算。
    • 句意:这辈子只能借机会来看这美景了,自己盘算着没钱买下这里。

现代译文

春天来到池亭,景色美妙非常,
温暖的风光愈发鲜明又漂亮。
寻觅花草行走也不觉得困乏,
追逐美景坐下后还换地欣赏。
细小的草杂乱得像头发一样,
深山中鸟儿鸣叫似琴弦声响。
青苔纹路仿佛古代篆书模样,
石头颜色好似秋天天空一样。
落下的花瓣漂浮在酒杯之上,
浮萍散开仿佛懂得避让船舫。
暂时来此还能把疾病给治愈,
长久居住这里应该能成神仙。
破土竹笋支撑台阶生长起来,
下垂藤蔓把树枝压得变了样。
这辈子只能借机会来看此景,
自己盘算着没钱把这里买上。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,这一时期社会矛盾逐渐加剧,但文人的生活情趣和创作活动依然较为丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人在游览宣义池亭时有感而发。诗人被池亭春日的美景所吸引,从而写下此诗来表达自己对景色的喜爱和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“细草乱如发”将细草比作头发,形象地写出了草的杂乱;“幽禽鸣似弦”把鸟鸣比作琴弦声,生动地描绘出鸟鸣的悦耳;“苔文翻古篆”将青苔纹路比作古篆,增添了景色的古朴之感。
    • 拟人有趣:“萍开解避船”赋予浮萍以人的情感和行为,仿佛浮萍懂得避让船只,使画面充满了灵动的趣味。
    • 动静结合:既有“细草乱如发,幽禽鸣似弦”“迸笋支阶起,垂藤压树偏”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“苔文翻古篆,石色学秋天”这样的静态描写,描绘出景色的宁静与古朴,动静相衬,使诗歌画面丰富多样。
  • 语言特色:语言清新自然、通俗易懂,以简洁的文字描绘出细腻的景色,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能生动地展现出池亭春日的美好风光,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对池亭中各种自然景物的描写,营造出一种清新、宁静、优美的意境。诗人在这样的意境中寻芳逐胜,流露出对自然美景的喜爱和陶醉之情,最后因没钱买下池亭而发出感慨,进一步深化了对美景的珍视与向往。

常见问题

《题宣义池亭》的作者和朝代是什么?

《题宣义池亭》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《题宣义池亭》主要写了什么?

这首诗描绘了宣义池亭春日的美好风光,诗人在其中寻芳逐胜,细致地描写了池亭中的草、禽、苔、石、花、萍等自然景物,展现出清新自然的景象。同时,表达了诗人对池亭景色的喜爱,认为暂来可治愈疾病,久住能使人成“仙”,最后感慨自己没钱买下此处,只能借看。

《题宣义池亭》的创作背景是什么?

姚合生活在晚唐时期,这一时期社会矛盾逐渐加剧,但文人的生活情趣和创作活动依然较为丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人在游览宣义池亭时有感而发。诗人被池亭春日的美景所吸引,从而写下此诗来表达自己对景色的喜爱和赞美之情。

《题宣义池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“细草乱如发”将细草比作头发,形象地写出了草的杂乱;“幽禽鸣似弦”把鸟鸣比作琴弦声,生动地描绘出鸟鸣的悦耳;“苔文翻古篆”将青苔纹路比作古篆,增添了景色的古朴之感。 拟人有趣 :“萍开解避船”赋予浮萍以人的情感和行为,仿佛浮萍懂得避让船只,使画面充满了灵动的趣味。 动静结合 :既有“细草乱如发,幽禽鸣似弦”“迸...