移摄太平寄前李明府

· 许浑

病移岩邑称闲身,何处风光贳酒频。溪柳绕门彭泽令,
早晚高台更同醉,绿萝如帐草如茵。

简要说明

这首诗是许浑写给前李明府的,表达了诗人因病调任岩邑后闲适的心境,描绘了当地如诗如画的风光,还流露出希望能与李明府再次于高台上一同饮酒沉醉的期待之情。

逐句注释

  • “病移岩邑称闲身”:
    • 字词:“移”,调任;“岩邑”,险要的城邑;“称”,适合。
    • 句意:因为生病调任到险要的城邑,正适合我这闲适的身子。
  • “何处风光贳酒频”:
    • 字词:“贳(shì)酒”,赊酒。
    • 句意:哪里的风光让我频繁地赊酒来欣赏呢。
  • “溪柳绕门彭泽令”:
    • 字词:“彭泽令”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令,这里以彭泽令代指李明府。
    • 句意:溪流边的柳树环绕着门,就像当年彭泽令陶渊明的居所一样。
  • “早晚高台更同醉”:
    • 字词:“早晚”,什么时候。
    • 句意:什么时候能再次和你在高台上一同沉醉呢。
  • “绿萝如帐草如茵”:
    • 字词:“茵”,垫子。
    • 句意:绿色的藤萝像帐幕一样,地上的草像垫子一样柔软。

现代译文

因为生病调任到这险要城邑,正合我这闲适之身。
不知哪里的风光让我常常赊酒来赏。
溪流边柳树绕门,好似当年彭泽令的居处。
什么时候能再和你在高台上一同沉醉,
看那绿藤萝如帐,软草地似茵。

创作背景

许浑一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他因病调任岩邑之后所作。当时他处于相对闲适的状态,可能回忆起与前李明府的过往情谊,于是写下此诗表达对友人的思念和一同饮酒作乐的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“溪柳绕门彭泽令”运用了陶渊明的典故,以彭泽令来指代李明府,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了李明府具有像陶渊明一样的高洁品格。
    • 借景抒情:“绿萝如帐草如茵”描绘出优美的自然景色,通过对景色的描写,抒发了诗人闲适的心境以及对美好生活的向往,同时也为后文期待与友人共醉的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“早晚高台更同醉”直白地表达了诗人的情感,而“绿萝如帐草如茵”则用生动形象的比喻描绘出景色的美妙,使读者能真切感受到诗中的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且充满诗意的意境。前几句描绘了诗人调任后的生活状态和当地风光,后两句则表达了对友人的期待,景与情相互交融,让读者仿佛置身于那如诗如画的场景之中,感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《移摄太平寄前李明府》的作者和朝代是什么?

《移摄太平寄前李明府》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《移摄太平寄前李明府》主要写了什么?

这首诗是许浑写给前李明府的,表达了诗人因病调任岩邑后闲适的心境,描绘了当地如诗如画的风光,还流露出希望能与李明府再次于高台上一同饮酒沉醉的期待之情。

《移摄太平寄前李明府》的创作背景是什么?

许浑一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他因病调任岩邑之后所作。当时他处于相对闲适的状态,可能回忆起与前李明府的过往情谊,于是写下此诗表达对友人的思念和一同饮酒作乐的期盼。

《移摄太平寄前李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“溪柳绕门彭泽令”运用了陶渊明的典故,以彭泽令来指代李明府,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了李明府具有像陶渊明一样的高洁品格。 借景抒情 :“绿萝如帐草如茵”描绘出优美的自然景色,通过对景色的描写,抒发了诗人闲适的心境以及对美好生活的向往,同时也为后文期待与友人共醉的情感做铺垫。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“早晚高台更同醉”直...