送张尊师归洞庭

· 许浑

能琴道士洞庭西,风满归帆路不迷。对岸水花霜后浅,
他日相思两行字,无人知处武陵溪。

简要说明

这首诗是许浑送别张尊师回洞庭时所作,描绘了张尊师乘船归去的情景,通过对沿途景色的描写营造出一种清幽的氛围,表达了诗人对友人的送别之情以及日后相思的期许。

逐句注释

  • “能琴道士洞庭西”:
    • 字词:“能琴”,擅长弹琴;“道士”,指张尊师;“洞庭西”,洞庭湖西边,是张尊师要去的地方。
    • 句意:这位擅长弹琴的道士居住在洞庭湖西边。
  • “风满归帆路不迷”:
    • 字词:“风满归帆”,风把船帆吹得满满的,形容行船顺利;“路不迷”,不会迷失路途。
    • 句意:风吹满了归去的船帆,张尊师不会迷失回家的路。
  • “对岸水花霜后浅”:
    • 字词:“对岸”,船对岸;“水花”,水面溅起的波浪;“霜后”,霜降之后。
    • 句意:霜降之后,对岸水面溅起的波浪显得浅淡。
  • “他日相思两行字”:
    • 字词:“他日”,日后;“相思”,相互思念;“两行字”,指书信。
    • 句意:日后相互思念的时候就写两行书信。
  • “无人知处武陵溪”:
    • 字词:“无人知处”,人迹罕至的地方;“武陵溪”,典出陶渊明《桃花源记》,这里借指张尊师隐居之处。
    • 句意:张尊师居住在人迹罕至像武陵溪一样的地方。

现代译文

那位擅长弹琴的道士住在洞庭湖西边,
风把归帆吹得满满,他不会迷失路途。
霜降之后,对岸水面的波浪显得浅淡,
日后相互思念时就写两行书信,
你住在那像武陵溪一样人迹罕至的地方。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与张尊师交往过程中,于送别张尊师回洞庭时所作。诗人可能是有感于与张尊师的情谊,借送别表达对友人的关怀与别后相思之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写张尊师乘船归去的情景,后三句虚写日后相思以及张尊师隐居之地,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:“武陵溪”引用了陶渊明《桃花源记》的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示张尊师隐居之地的清幽、神秘,如同世外桃源一般。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“风满归帆路不迷”“对岸水花霜后浅”等句,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对张尊师归去途中景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,既表达了对友人旅途顺利的祝愿,又透露出一种淡淡的离别愁绪和对友人隐居生活的向往。最后一句“无人知处武陵溪”更增添了一种空灵、悠远的氛围。

常见问题

《送张尊师归洞庭》的作者和朝代是什么?

《送张尊师归洞庭》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送张尊师归洞庭》主要写了什么?

这首诗是许浑送别张尊师回洞庭时所作,描绘了张尊师乘船归去的情景,通过对沿途景色的描写营造出一种清幽的氛围,表达了诗人对友人的送别之情以及日后相思的期许。

《送张尊师归洞庭》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与张尊师交往过程中,于送别张尊师回洞庭时所作。诗人可能是有感于与张尊师的情谊,借送别表达对友人的关怀与别后相思之意。

《送张尊师归洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写张尊师乘船归去的情景,后三句虚写日后相思以及张尊师隐居之地,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典 :“武陵溪”引用了陶渊明《桃花源记》的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示张尊师隐居之地的清幽、神秘,如同世外桃源一般。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。如“风满归帆路不迷”“对岸水花霜后浅”等句,用简洁的语言勾勒出一幅生动...