别刘秀才

· 许浑

三献无功玉有瑕,更携书剑客天涯。孤帆夜别潇湘雨,
关河万里秋风急,望见乡山不到家。

简要说明

这首诗是许浑送别刘秀才之作,表达了刘秀才仕途不顺、漂泊天涯的身世之感,以及友人分别时的惆怅和对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “三献无功玉有瑕”:
    • 字词:“三献”,典出和氏璧的故事,楚人卞和三次献玉,初被认为欺诈,先后被砍去双脚,后文王使人治璞,果得宝玉。“瑕”,玉上的斑点。
    • 句意:如同卞和三献璞玉却无功而返,刘秀才才华虽有但仕途不顺,就像玉有瑕疵不被赏识。
  • “更携书剑客天涯”:
    • 字词:“书剑”,书和剑是古代文人的标配,书代表文才,剑象征武略。“客天涯”,漂泊天涯为客。
    • 句意:在此情况下,刘秀才只好再次携带书剑,前往天涯各地去谋求发展。
  • “孤帆夜别潇湘雨”:
    • 字词:“孤帆”,孤独的船帆,代指孤船。“潇湘雨”,潇湘一带的雨,潇湘常用来指代湖南地区。
    • 句意:在一个夜晚,刘秀才乘坐着孤船,在潇湘的细雨中与友人分别。
  • “关河万里秋风急”:
    • 字词:“关河”,指关塞和河流,泛指路途。“秋风急”,秋天的风刮得很急。
    • 句意:刘秀才要踏上万里的关河旅途,而且此时秋风正急。
  • “望见乡山不到家”:
    • 字词:“乡山”,故乡的山峦。
    • 句意:即便能望见故乡的山峦,却无法回到家中。

现代译文

就像卞和三献璞玉却没有成功,只因玉上还有瑕疵,
你又带着书和剑,前往天涯漂泊。
在夜晚的潇湘细雨中,你独自乘船与我分别。
万里关河之上,秋风猛烈地刮着。
即便能望见故乡的山峦,却始终无法回到家中。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人的仕途普遍艰难。刘秀才可能多次参加科举或谋求仕途而不得志,此次又要离开去远方闯荡。许浑在与他分别时写下此诗,既是对友人坎坷遭遇的同情,也是对当时社会现实的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三献无功玉有瑕”运用和氏璧的典故,形象地表现出刘秀才才华不被赏识、仕途不顺的遭遇,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“孤帆夜别潇湘雨”“关河万里秋风急”,通过描写孤帆、夜雨、秋风等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了友人分别时的惆怅之情以及刘秀才漂泊天涯的孤寂之感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“孤帆”“秋风急”等词语,生动地勾勒出离别时的场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,将刘秀才的身世之感、离别之愁和思乡之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。

常见问题

《别刘秀才》的作者和朝代是什么?

《别刘秀才》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《别刘秀才》主要写了什么?

这首诗是许浑送别刘秀才之作,表达了刘秀才仕途不顺、漂泊天涯的身世之感,以及友人分别时的惆怅和对故乡的思念之情。

《别刘秀才》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人的仕途普遍艰难。刘秀才可能多次参加科举或谋求仕途而不得志,此次又要离开去远方闯荡。许浑在与他分别时写下此诗,既是对友人坎坷遭遇的同情,也是对当时社会现实的一种反映。

《别刘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三献无功玉有瑕”运用和氏璧的典故,形象地表现出刘秀才才华不被赏识、仕途不顺的遭遇,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“孤帆夜别潇湘雨”“关河万里秋风急”,通过描写孤帆、夜雨、秋风等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了友人分别时的惆怅之情以及刘秀才漂泊天涯的孤寂之感。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“孤帆”“秋风急”等词语,生...