送岭南卢判官罢职归华阴山居

· 许浑

曾事刘琨雁塞空,十年书剑任飘蓬。东堂旧屈移山志,
关西旧友如相问,已许沧浪伴钓翁。

简要说明

这首诗是许浑为送别岭南卢判官罢职归华阴山居而作。诗中回顾了卢判官过去的经历,表达了对他仕途不顺的感慨,最后表明他已决定归隐的志向,体现出一种超脱尘世、寄情山水的豁达心境。

逐句注释

  • “曾事刘琨雁塞空”:
    • 字词:“事”,侍奉、效力;“刘琨”,西晋时期杰出的政治家、文学家、音乐家、军事家,这里可能以刘琨喻指卢判官曾效力的上司;“雁塞”,泛指北方边塞。
    • 句意:曾经像侍奉刘琨那样在雁塞之地效力,如今雁塞已空,过往的经历成为过去。
  • “十年书剑任飘蓬”:
    • 字词:“书剑”,读书和舞剑,代指文人的文才和武艺;“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:十年间带着文才和武艺四处漂泊,生活如蓬草般没有定所。
  • “东堂旧屈移山志”:
    • 字词:“东堂”,指宫廷中试士的地方;“旧屈”,过去的失意;“移山志”,像愚公移山那样坚定的志向。
    • 句意:过去在科举或仕途上遭遇挫折,未能实现如愚公移山般的远大志向。
  • “关西旧友如相问”:
    • 字词:“关西”,指函谷关或潼关以西地区;“旧友”,老朋友。
    • 句意:如果关西的老朋友问起我的情况。
  • “已许沧浪伴钓翁”:
    • 字词:“沧浪”,指清澈的水,这里代指隐居的山水之地;“钓翁”,钓鱼的老翁,象征隐居者。
    • 句意:我已经决定要在这山水之间陪伴着钓鱼的老翁,过隐居生活了。

现代译文

你曾经像追随刘琨那样在雁塞效力,
十年里带着书剑漂泊,如蓬草般无依。
过去在仕途上失意,难展移山的壮志,
如果关西的老友问起你的消息,
你就说你已决定归隐,与沧浪水边的钓翁为伴。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会政治动荡,科举竞争激烈,许多文人仕途不顺。卢判官罢职归华阴山居,许浑作此诗送别。这首诗创作于卢判官结束在岭南的任职,准备回归华阴隐居之时,反映了当时文人在仕途挫折后选择归隐的一种普遍心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“刘琨”和“移山志”的典故。以刘琨指代卢判官曾效力的对象,增添了诗歌的历史感和文化底蕴;“移山志”则形象地表达了卢判官曾经的远大志向,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情(虽未明显写景但情感与归隐意向结合):通过“已许沧浪伴钓翁”一句,将卢判官的归隐之情融入到对隐居生活的向往之中,以归隐的选择来抒发对仕途不顺的感慨和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的理解和同情,以及友人归隐的坚定决心。如“十年书剑任飘蓬”,简洁地概括了卢判官多年漂泊的生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境。前几句回顾卢判官的经历,充满了感慨和无奈,而后一句“已许沧浪伴钓翁”则展现出一种放下尘世纷扰、回归自然的豁达心境,使读者感受到一种宁静而深远的意境。

常见问题

《送岭南卢判官罢职归华阴山居》的作者和朝代是什么?

《送岭南卢判官罢职归华阴山居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送岭南卢判官罢职归华阴山居》主要写了什么?

这首诗是许浑为送别岭南卢判官罢职归华阴山居而作。诗中回顾了卢判官过去的经历,表达了对他仕途不顺的感慨,最后表明他已决定归隐的志向,体现出一种超脱尘世、寄情山水的豁达心境。

《送岭南卢判官罢职归华阴山居》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会政治动荡,科举竞争激烈,许多文人仕途不顺。卢判官罢职归华阴山居,许浑作此诗送别。这首诗创作于卢判官结束在岭南的任职,准备回归华阴隐居之时,反映了当时文人在仕途挫折后选择归隐的一种普遍心态。

《送岭南卢判官罢职归华阴山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“刘琨”和“移山志”的典故。以刘琨指代卢判官曾效力的对象,增添了诗歌的历史感和文化底蕴;“移山志”则形象地表达了卢判官曾经的远大志向,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情(虽未明显写景但情感与归隐意向结合) :通过“已许沧浪伴钓翁”一句,将卢判官的归隐之情融入到对隐居生活的向往之中,以归隐的选择来抒发对仕途不顺的感慨和对宁静生活的追...