赠萧兵曹先辈

· 许浑

广陵堤上昔离居,帆转潇湘万里余。楚客病时无𫛳鸟,
闻说携琴兼载酒,邑人争识马相如。

简要说明

这首诗是许浑赠给萧兵曹先辈的作品。诗中回忆了与萧兵曹昔日在广陵堤上分别,萧兵曹前往遥远潇湘的情景,还提及萧兵曹曾遭遇困境却无贾谊般的不祥之兆,最后夸赞萧兵曹携琴载酒的风雅姿态,如同司马相如般受人瞩目,表达了对友人的思念与赞赏之情。

逐句注释

  • “广陵堤上昔离居,帆转潇湘万里余”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“离居”,分别居住,即离别;“帆转”,船帆转向;“潇湘”,湖南境内的潇水和湘水,泛指湖南地区。
    • 句意:昔日我们在广陵堤上分别,你乘船转向潇湘,路途相隔万里有余。
  • “楚客病时无𫛳鸟”:
    • 字词:“楚客”,指贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,长沙古属楚地;“𫛳鸟”,古人认为是不祥之鸟。贾谊在长沙时,有𫛳鸟飞入其居室,他自感不祥,作《𫛳鸟赋》。这里借指萧兵曹曾遭遇困境。
    • 句意:你如贾谊般身处困境时却没有𫛳鸟降临这样的不祥之兆。
  • “闻说携琴兼载酒,邑人争识马相如”:
    • 字词:“闻说”,听说;“邑人”,当地的人;“马相如”,即司马相如,西汉著名文学家,以才华和风度闻名。
    • 句意:听说你携带着琴还载着酒,当地的人都争着认识你这个如同司马相如般有才华风度的人。

现代译文

昔日我们在广陵堤上分别,
你乘船驶向万里之外的潇湘。
你如贾谊般身处困境,
却没有𫛳鸟降临这般不祥。
听说你携琴载酒潇洒自在,
当地百姓都争着把你认赏,
就像当年人们争识司马相如一样。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,许浑与萧兵曹先辈曾在广陵分别,之后萧兵曹前往潇湘地区。许浑听闻萧兵曹在当地的生活状态后,写下此诗赠给友人,以表达对友人的思念与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊和司马相如两个典故。“楚客病时无𫛳鸟”用贾谊的典故,既暗示萧兵曹曾遭遇困境,又通过“无𫛳鸟”表达了对友人的宽慰;“邑人争识马相如”以司马相如比喻萧兵曹,夸赞友人的才华和风度,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:前两句“广陵堤上昔离居,帆转潇湘万里余”是对昔日分别场景的实写,后两句“闻说携琴兼载酒,邑人争识马相如”是听闻友人在潇湘的情况,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,通过质朴的语言传达出深厚的情感。用典的运用也使得诗歌在平实中增添了几分典雅。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对昔日分别的回忆与思念,又有对友人遭遇的关切和宽慰,更有对友人如今风采的赞赏,多种情感融合在一起,使诗歌富有层次感。

常见问题

《赠萧兵曹先辈》的作者和朝代是什么?

《赠萧兵曹先辈》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《赠萧兵曹先辈》主要写了什么?

这首诗是许浑赠给萧兵曹先辈的作品。诗中回忆了与萧兵曹昔日在广陵堤上分别,萧兵曹前往遥远潇湘的情景,还提及萧兵曹曾遭遇困境却无贾谊般的不祥之兆,最后夸赞萧兵曹携琴载酒的风雅姿态,如同司马相如般受人瞩目,表达了对友人的思念与赞赏之情。

《赠萧兵曹先辈》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,许浑与萧兵曹先辈曾在广陵分别,之后萧兵曹前往潇湘地区。许浑听闻萧兵曹在当地的生活状态后,写下此诗赠给友人,以表达对友人的思念与赞赏。

《赠萧兵曹先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊和司马相如两个典故。“楚客病时无𫛳鸟”用贾谊的典故,既暗示萧兵曹曾遭遇困境,又通过“无𫛳鸟”表达了对友人的宽慰;“邑人争识马相如”以司马相如比喻萧兵曹,夸赞友人的才华和风度,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :前两句“广陵堤上昔离居,帆转潇湘万里余”是对昔日分别场景的实写,后两句“闻说携琴兼载酒,邑人争识马相如”是听...