这首诗是许浑为送萧处士归缑岭别业而作,诗中描绘了萧处士的形象,回忆其过往经历,表达了对友人的关切与惜别之情,最后以想象友人旅途宿处的景致作结,增添了离别的惆怅。
送萧处士归缑岭别业
醉斜乌帽发如丝,曾看仙人一局棋。宾馆有鱼为客久,
今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差。
今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差。
简要说明
逐句注释
- “醉斜乌帽发如丝”:
- 字词:“乌帽”,黑色的帽子,古代一种便帽;“发如丝”,形容头发如丝般稀疏、花白。
- 句意:萧处士喝醉了酒,头上的乌帽都戴斜了,头发已经花白稀疏。
- “曾看仙人一局棋”:
- 典故:此句化用王质烂柯的典故,传说晋朝王质进山砍柴,看见两个童子下棋,看完一局,发现斧柄已烂,回到村里才知道已过百年。
- 句意:萧处士曾有过类似王质看仙人下棋般的超凡经历。
- “宾馆有鱼为客久”:
- 字词:“宾馆”,招待宾客的馆舍;“有鱼”,用“有鱼”的典故,《战国策·齐策》中冯谖曾因食无鱼而弹铗。
- 句意:萧处士在馆舍中作客已久,生活也算有一定保障。
- “夜船鸣橹月中归”:
- 字词:“鸣橹”,摇橹发出的声音。
- 句意:夜晚,萧处士摇着船,在月光中归去。
- “今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差”:
- 字词:“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:今晚明月高悬,你会在哪里投宿呢?九嶷山上云雾散尽,露出参差不齐的碧绿山峰。
现代译文
你喝醉后乌帽斜戴,头发已经花白稀疏,
曾有过如看仙人下棋般的超凡经历。
在馆舍作客已久,生活也算有保障,
夜晚摇着船,在月光中踏上归程。
今晚明月当空,你会在何处投宿?
九嶷山上云雾消散,碧绿山峰参差不齐。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的交往赠别之作较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑与萧处士交往过程中,在萧处士要回缑岭别业时所作,通过诗歌表达对友人的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王质烂柯和冯谖有鱼的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,丰富了萧处士的人物形象,暗示其经历不凡且生活有一定境遇。
- 想象:“今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差”,诗人通过想象友人旅途夜宿的情景和九嶷山的景色,拓展了诗歌的意境,从眼前的送别延伸到友人未来的行程,表达出对友人的牵挂。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却能生动地勾勒出人物形象和画面。如“醉斜乌帽发如丝”,简洁几笔就描绘出萧处士醉态可掬且头发花白的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。从对萧处士形象和经历的描写,到想象其月夜归程和宿处景色,都透露出一种淡淡的离情别绪,使读者能感受到诗人对友人的惜别与关切之情。
常见问题
《送萧处士归缑岭别业》的作者和朝代是什么?
《送萧处士归缑岭别业》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送萧处士归缑岭别业》主要写了什么?
这首诗是许浑为送萧处士归缑岭别业而作,诗中描绘了萧处士的形象,回忆其过往经历,表达了对友人的关切与惜别之情,最后以想象友人旅途宿处的景致作结,增添了离别的惆怅。
《送萧处士归缑岭别业》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的交往赠别之作较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑与萧处士交往过程中,在萧处士要回缑岭别业时所作,通过诗歌表达对友人的送别之情。
《送萧处士归缑岭别业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了王质烂柯和冯谖有鱼的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,丰富了萧处士的人物形象,暗示其经历不凡且生活有一定境遇。 想象 :“今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差”,诗人通过想象友人旅途夜宿的情景和九嶷山的景色,拓展了诗歌的意境,从眼前的送别延伸到友人未来的行程,表达出对友人的牵挂。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却...