这组诗描绘了春日里人们出游的欢乐场景,展现了男女们在春天的各种游乐活动,如荡秋千、踏青、意钱、斗鸡等,洋溢着青春活力和欢快的氛围,体现了当时人们对春日行乐的热衷。
杂曲歌辞:春游曲三首
烟柳飞轻絮,风榆落小钱。蒙蒙百花里,罗绮竞秋千。
骋望登香阁,争高下砌台。林间踏青去,席上意钱来。
行乐三春节,林花百和香。当年重意气,先占斗鸡场。
骋望登香阁,争高下砌台。林间踏青去,席上意钱来。
行乐三春节,林花百和香。当年重意气,先占斗鸡场。
简要说明
逐句注释
- “烟柳飞轻絮,风榆落小钱”:
- 字词:“烟柳”,烟雾笼罩的柳树;“轻絮”,柳树的柳絮;“风榆”,被风吹动的榆树;“小钱”,榆荚形似小铜钱,故有此称。
- 句意:烟雾笼罩的柳树飘飞着轻盈的柳絮,被风吹动的榆树落下如小钱般的榆荚。
- “蒙蒙百花里,罗绮竞秋千”:
- 字词:“蒙蒙”,形容百花繁盛、雾气弥漫的样子;“罗绮”,本指丝绸衣服,这里代指穿着华丽的女子;“竞”,竞相、争着。
- 句意:在繁花似锦、雾气蒙蒙的花丛中,身着华丽的女子们争着荡秋千。
- “骋望登香阁,争高下砌台”:
- 字词:“骋望”,放眼远望;“香阁”,华丽的楼阁;“下砌台”,台阶。
- 句意:人们登上华丽的楼阁放眼远望,争着在台阶上上下下。
- “林间踏青去,席上意钱来”:
- 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩;“意钱”,古代一种博戏。
- 句意:人们到林间去踏青游玩,在席上玩意钱的博戏。
- “行乐三春节,林花百和香”:
- 字词:“三春节”,指春季的三个月,即春天;“百和香”,多种香料合成的香,这里形容林花香气浓郁。
- 句意:在这美好的春天里尽情行乐,林间的花朵散发着浓郁的香气。
- “当年重意气,先占斗鸡场”:
- 字词:“当年”,指年轻人;“意气”,指人的精神气概和志趣;“斗鸡场”,斗鸡的场所。
- 句意:年轻人看重意气,抢先占据斗鸡场。
现代译文
烟雾笼罩的柳树飘飞着轻盈的柳絮,
被风吹动的榆树落下如小钱般的榆荚。
在繁花似锦、雾气蒙蒙的花丛中,
身着华丽的女子们争着荡秋千。
人们登上华丽的楼阁放眼远望,
争着在台阶上上下下。
到林间去踏青游玩,
在席上玩意钱的博戏。
在这美好的春天里尽情行乐,
林间的花朵散发着浓郁的香气。
年轻人看重意气,
抢先占据斗鸡场。
创作背景
张仲素生活在唐代,唐朝社会繁荣,人们生活丰富多彩,春日郊游、游乐是当时常见的活动。这首诗创作时间虽不明确,但应是诗人在春日目睹人们欢快游乐的场景后有感而发,通过诗歌描绘了当时社会的生活风貌和人们的精神状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中依次描绘了春日的自然景象、女子荡秋千、人们登阁望远、踏青、玩博戏、斗鸡等多个场景,生动地展现了春日行乐的热闹画面,使读者如临其境。
- 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出各种场景和人物活动,如“烟柳飞轻絮,风榆落小钱”“林间踏青去,席上意钱来”等,不事雕琢,却形象地表现出春日的生机与人们的欢乐。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,富有生活气息。如“罗绮竞秋千”“先占斗鸡场”等语句,简洁明快地写出了人们游乐时的活泼欢快。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹、充满生机的春日意境。通过对自然景色和人们游乐活动的描写,展现了春天的美好和人们对生活的热爱,让读者感受到了唐代社会的繁荣和人们积极向上的精神风貌。