诗无敌

杂曲歌辞:春江曲二首

隋唐五代 · 张仲素

家寄征江岸,征人几岁游。不知潮水信,每日到沙头。
乘晓南湖去,参差叠浪横。前洲在何处,雾里雁嘤嘤。

简要说明

这两首诗主题不同。第一首诗以一位家住江边的女子视角,表达了对在外征人的思念与牵挂,通过女子不知潮水涨落规律却每日去沙头盼归的行为,体现出她的痴情。第二首诗描绘了清晨南湖的景象,展现了雾中湖水波浪起伏、洲渚难寻、大雁嘤鸣的画面,营造出一种朦胧、清幽的氛围。

逐句注释

  • 第一首
    • “家寄征江岸,征人几岁游”:
      • 字词:“寄”,居住;“征人”,远行在外的人,这里指出征之人;“几岁”,几年。
      • 句意:家住在出征的江边,出征的人已经在外游历几年了。
    • “不知潮水信,每日到沙头”:
      • 字词:“潮水信”,潮水涨落的规律;“沙头”,沙滩边。
      • 句意:不懂得潮水涨落的规律,每天都到沙滩边(盼望征人归来)。
  • 第二首
    • “乘晓南湖去,参差叠浪横”:
      • 字词:“乘晓”,趁着清晨;“参差”,高低、长短、大小不齐;“叠浪”,层层叠叠的波浪。
      • 句意:趁着清晨去南湖,湖面上层层叠叠高低不齐的波浪横在眼前。
    • “前洲在何处,雾里雁嘤嘤”:
      • 字词:“前洲”,前面的沙洲;“嘤嘤”,形容鸟叫声。
      • 句意:前面的沙洲在哪里呢,雾中只听到大雁嘤嘤的叫声。

现代译文

第一首
家住在出征的江边,
出征的人已在外漂泊多年。
不懂得潮水涨落的规律,
每天都到沙滩边痴痴守望。

第二首
趁着清晨去南湖,
湖面上层层叠叠的波浪高低不齐。
前面的沙洲在哪里呀,
雾中只传来大雁嘤嘤的啼鸣。

创作背景

张仲素生活在中唐时期,当时社会处于相对稳定又有一定动荡的状态,边疆战事时有发生,征人离家出征成为常见现象。这两首诗可能是诗人根据当时的社会现实创作,第一首诗反映了征人家庭中妻子对丈夫的思念之情,第二首诗可能是诗人在清晨游览南湖时有感而发,描绘了南湖独特的清晨景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 第一首:采用了白描的手法,通过简洁的语言如“不知潮水信,每日到沙头”,直接勾勒出女子盼归的痴情形象,没有过多的修饰,却生动地表现出女子的情感。
    • 第二首:运用了设问的手法,“前洲在何处”引发读者的好奇,同时以景衬情,用雾中大雁嘤鸣的景象,营造出一种迷茫、清幽的氛围,表达出诗人内心可能存在的迷茫或对自然的感慨。
  • 语言特色:两首诗语言都较为清新自然、简洁明快。如“家寄征江岸”“乘晓南湖去”等语句,直白易懂,却又富有诗意,以简洁的文字传达出丰富的情感和画面。
  • 意境营造
    • 第一首:营造出一种孤寂、盼归的意境,江边的女子每日在沙滩边等待,画面中充满了思念与无奈。
    • 第二首:构建了一个朦胧、清幽的南湖清晨之境,雾中的波浪、难寻的洲渚和大雁的嘤鸣,给人一种空灵、迷茫之感,让读者仿佛身临其境。