此诗描绘了京城夜晚的场景,一边是金吾卫巡逻、宫中玉漏声清晰,霜风扫地而起的寒冷之景;另一边是细腰楚姬在丝竹声中身着白纻长袖悠闲歌舞的奢华场景。通过对比,表达了诗人对在寒夜中仍不知苦寒、虚度时光之人的感慨。
杂曲歌辞:夜寒吟
九衢金吾夜行行,上宫玉漏遥分明。霜飙乘阴扫地起,
细腰楚姬丝竹间,白纻长袖歌闲闲,岂识苦寒损朱颜。
细腰楚姬丝竹间,白纻长袖歌闲闲,岂识苦寒损朱颜。
简要说明
逐句注释
- “九衢金吾夜行行”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指京城的街道;“金吾”,即执金吾,汉代负责京城治安的官员,这里泛指京城的巡逻兵。
- 句意:京城的街道上,巡逻兵在夜晚来回走动。
- “上宫玉漏遥分明”:
- 字词:“上宫”,指皇宫;“玉漏”,古代的计时器具。
- 句意:从皇宫中传来的玉漏声,在远处也能清晰地听到。
- “霜飙乘阴扫地起”:
- 字词:“霜飙”,指霜风;“乘阴”,趁着阴气。
- 句意:霜风趁着阴气,像扫地一样席卷而起。
- “细腰楚姬丝竹间”:
- 字词:“细腰楚姬”,典出“楚王好细腰,宫中多饿死”,代指善舞的美女;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
- 句意:细腰的美女们在音乐声中。
- “白纻长袖歌闲闲”:
- 字词:“白纻”,白色的苎麻布,这里指用白纻制成的舞衣;“闲闲”,悠闲自在的样子。
- 句意:身着白纻长袖的美女们悠闲地唱着歌。
- “岂识苦寒损朱颜”:
- 字词:“岂识”,哪里知道;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:她们哪里知道寒冷的夜晚会损害自己的容颜呢。
现代译文
京城的街道上,巡逻兵在寒夜中来回走动,
皇宫里传来的玉漏声,在远处清晰可闻。
霜风趁着阴气,像扫地一样席卷而起。
细腰的美女们在丝竹音乐声中,
身着白纻长袖,悠闲地唱着歌。
她们哪里知道这寒冷的夜晚会损害自己的容颜呢。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,当时社会表面繁华,但也存在着一些贫富差距、阶层分化等问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在看到京城夜晚不同阶层的生活状态后有感而发。通过描绘寒夜中巡逻兵的辛苦和贵族身边歌姬的悠闲,反映出社会的现实状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘了寒夜中京城街道的清冷、巡逻兵的奔波以及霜风的肆虐,后半部分则展现了歌姬在丝竹间的悠闲歌舞,两种场景形成鲜明对比,突出了不同阶层生活的巨大差异,表达了诗人对这种现象的感慨。
- 用典:“细腰楚姬”运用了“楚王好细腰”的典故,使诗歌更具文化内涵,也形象地描绘出歌姬的美丽和擅长歌舞。
- 语言特色:语言较为质朴直白,如“霜飙乘阴扫地起”直接描绘出霜风的猛烈,同时又不失生动性,能让读者感受到寒夜的氛围。
- 意境营造:通过对寒夜京城不同场景的描写,营造出一种清冷、反差强烈的意境。前半部分的描写给人一种凄凉、寒冷的感觉,而后半部分的描写则展现出奢华、悠闲的氛围,两种意境相互碰撞,深化了诗歌的主题。
常见问题
《杂曲歌辞:夜寒吟》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞:夜寒吟》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞:夜寒吟》主要写了什么?
此诗描绘了京城夜晚的场景,一边是金吾卫巡逻、宫中玉漏声清晰,霜风扫地而起的寒冷之景;另一边是细腰楚姬在丝竹声中身着白纻长袖悠闲歌舞的奢华场景。通过对比,表达了诗人对在寒夜中仍不知苦寒、虚度时光之人的感慨。
《杂曲歌辞:夜寒吟》的创作背景是什么?
鲍溶生活在唐朝,当时社会表面繁华,但也存在着一些贫富差距、阶层分化等问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在看到京城夜晚不同阶层的生活状态后有感而发。通过描绘寒夜中巡逻兵的辛苦和贵族身边歌姬的悠闲,反映出社会的现实状况。
《杂曲歌辞:夜寒吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了寒夜中京城街道的清冷、巡逻兵的奔波以及霜风的肆虐,后半部分则展现了歌姬在丝竹间的悠闲歌舞,两种场景形成鲜明对比,突出了不同阶层生活的巨大差异,表达了诗人对这种现象的感慨。 用典 :“细腰楚姬”运用了“楚王好细腰”的典故,使诗歌更具文化内涵,也形象地描绘出歌姬的美丽和擅长歌舞。 语言特色 :语言较为质朴直白,如“霜飙乘阴...