诗无敌

杂曲歌辞:携手曲

隋唐五代 · 田娥

携手共惜芳菲节,莺啼锦花满城阙。行乐逶迤念容色,

简要说明

这首诗描绘了女子们在芳菲时节携手游玩的场景,通过描写春日美景,如莺啼、繁花等,展现出欢快的行乐氛围,同时也流露出女子对自身容颜的顾念之情。

逐句注释

  • “携手共惜芳菲节”:
    • 字词:“携手”,手拉手,表示亲密相伴;“芳菲节”,指花草芬芳的春天时节。
    • 句意:女子们手拉手一起珍惜这美好的春天。
  • “莺啼锦花满城阙”:
    • 字词:“莺啼”,黄莺啼叫;“锦花”,色彩鲜艳的花朵;“城阙”,指城市。
    • 句意:黄莺欢快地啼叫,色彩鲜艳的花朵开满了整个城市。
  • “行乐逶迤念容色”:
    • 字词:“行乐”,游玩取乐;“逶迤”,形容行走缓慢、曲折前进的样子;“念容色”,顾念自己的容貌。
    • 句意:女子们缓慢地游玩取乐,心中却不免顾念起自己的容颜。

现代译文

女子们手拉手一同珍惜这花草芬芳的春天,
黄莺啼叫,色彩艳丽的花朵开满了整座城市。
她们慢悠悠地游玩享乐,心里却不禁顾念起自己的容颜。

创作背景

田娥生活的具体朝代信息不详,但从诗题“杂曲歌辞”来看,这类作品多是配合音乐演唱的乐府诗。此诗可能创作于春日,当时女子们在美好的春光中相约出游,诗人有感于这一场景,写下了这首诗,反映了当时女性在特定时节的生活与情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“莺啼锦花满城阙”的春日美景,营造出欢快、愉悦的氛围,以此衬托女子们出游的喜悦心情,同时在结尾处又借女子“念容色”,抒发了一种对时光易逝、容颜易老的淡淡忧虑。
  • 语言特色:语言优美生动,“莺啼”“锦花”等词语形象地描绘出春天的生机勃勃,“逶迤”一词则细腻地表现出女子们游玩时悠闲的姿态。诗句简洁明快,富有节奏感,符合乐府诗易于传唱的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带忧愁的意境。前两句描绘出一幅绚丽多彩的春日城市图,充满了生机与活力;后一句则将笔触转向女子内心,使欢快的场景中增添了一抹淡淡的愁绪,让读者感受到女子在享受春光时复杂的情感。