杂曲歌辞:筑城曲

· 陆龟蒙

城上一掊土,手中千万杵。筑城畏不坚,坚城在何处。
莫叹筑城劳,将军要却敌。城高功亦高,尔命何处惜。

简要说明

这首诗围绕筑城之事展开,描述了筑城者辛苦劳作,担忧城墙不坚固,却又不知坚固城墙有何用的迷茫。同时也展现出将军以筑城御敌为由,要求筑城者不惜性命的现实,反映了筑城者的无奈与悲苦。

逐句注释

  • “城上一掊土,手中千万杵”:
    • 字词:“掊(póu)”,用手捧;“杵(chǔ)”,筑城时捣土的工具,这里作动词,指用杵捣土。
    • 句意:城墙上只是捧上一捧土,手中的杵却要捣上千万下。
  • “筑城畏不坚,坚城在何处”:
    • 字词:“畏”,担心、害怕。
    • 句意:筑城时害怕城墙不坚固,可坚固的城墙又在哪里才能发挥作用呢。
  • “莫叹筑城劳,将军要却敌”:
    • 字词:“叹”,感叹;“却敌”,击退敌人。
    • 句意:不要感叹筑城的劳苦,将军是要用这城墙来击退敌人的。
  • “城高功亦高,尔命何处惜”:
    • 字词:“尔”,你,你们。
    • 句意:城墙筑得越高,功劳也就越大,你们又何必吝惜自己的性命呢。

现代译文

城墙上仅仅捧上一捧土,
手中的杵却要捣上无数下。
筑城时总怕城墙不够坚固,
可坚固的城墙究竟有何用。
不要感叹筑城的辛苦劳累,
将军要用它来把敌人击退。
城墙筑得越高功劳就越大,
你们又何必吝惜自己生命。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,战乱频繁,为了抵御外敌或巩固统治,常常征发大量民夫修筑城墙。这首诗便是基于这样的社会背景创作的,通过描写筑城者的生活,反映了晚唐时期劳动人民在繁重劳役下的悲惨遭遇和无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“城上一掊土,手中千万杵”将城墙上添加的少量土与手中捣土的次数形成鲜明对比,突出了筑城者劳动的艰辛与繁重。
    • 设问:“坚城在何处”以设问的形式,引发读者思考坚固城墙的实际意义,也表达了筑城者对自身劳作价值的迷茫。
    • 对话体:后两句采用将军劝诫筑城者的口吻,如同一幅画面,将将军的强硬态度和筑城者的无奈处境生动展现出来,增强了诗歌的现场感和表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地反映了社会现实和人民的心声,具有很强的感染力。
  • 主题表达:整首诗通过描写筑城者的生活,深刻地揭示了晚唐时期劳动人民所遭受的沉重压迫和苦难,对当时的社会现实进行了批判,同时也引发人们对战争、劳役等问题的思考。