杂曲歌辞:宫中三台二首

· 王建

鱼藻池边射鸭,芙蓉园里看花。
日色柘袍相似,不着红鸾扇遮。
池北池南草绿,殿前殿后花红。
天子千年万岁,未央明月清风。

简要说明

这两首诗描绘了宫廷中的生活场景。第一首展现了宫廷贵族在鱼藻池射鸭、芙蓉园看花的游乐活动,以及皇帝在日色下的风采;第二首描绘了宫廷内外的美景,表达了对天子的祝福,营造出一种祥和、富贵的氛围。

逐句注释

  • “鱼藻池边射鸭,芙蓉园里看花”:
    • 字词:“鱼藻池”,宫廷中的池名;“芙蓉园”,皇家园林。
    • 句意:在鱼藻池边进行射鸭的活动,在芙蓉园里观赏花卉。
  • “日色柘袍相似,不着红鸾扇遮”:
    • 字词:“柘袍”,赤黄色的袍服,为皇帝所穿;“红鸾扇”,绘有红鸾图案的扇子,常为宫廷仪仗用具。
    • 句意:阳光的颜色与皇帝所穿的柘袍相似,皇帝不用红鸾扇来遮挡。
  • “池北池南草绿,殿前殿后花红”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:池子的北面和南面都是绿草如茵,宫殿的前面和后面都是鲜花盛开。
  • “天子千年万岁,未央明月清风”:
    • 字词:“未央”,未央宫,这里泛指宫殿;“千年万岁”,祝颂天子长寿。
    • 句意:祝愿天子长寿安康,宫殿之中有明月和清风相伴。

现代译文

在鱼藻池边尽情地射鸭,
在芙蓉园里惬意地看花。
阳光的色泽与柘袍相仿,
皇帝无需红鸾扇来遮挡。
池子南北都长满了绿草,
宫殿前后都绽放着红花。
祝愿天子能够万寿无疆,
宫殿中洒满明月与清风。

创作背景

王建生活在中唐时期,他擅长创作乐府诗,多反映社会现实和宫廷生活。这两首《宫中三台》是描写宫廷生活的作品。具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出是描绘宫廷中的游乐和祝福场景,可能是在宫廷的一些节日或喜庆场合所作,以展现宫廷的富贵祥和与对天子的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描绘:两首诗都通过具体的场景描写来展现宫廷生活,如第一首描绘射鸭、看花的活动,第二首描绘池边的草和殿前的花,给人以直观的画面感。
    • 祝福表达:第二首诗直接表达了对天子“千年万岁”的祝福,以景结情,用“未央明月清风”营造出一种宁静、祥和的氛围,寓意天子的统治长久安宁。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出宫廷的生活场景和氛围。
  • 意境营造:整体营造出一种富贵、祥和、安逸的宫廷意境。诗中所描绘的游乐活动、美丽的景色以及对天子的祝福,都体现出宫廷生活的奢华和安宁,让读者感受到宫廷的独特魅力。