杂曲歌辞:枯鱼过河泣

· 李白

白龙改常服,偶被豫且制。谁使尔为鱼,徒劳诉天帝。
作书报鲸鲵,勿恃风涛势。涛落归泥沙,翻遭蝼蚁噬。
万乘慎出入,柏人以为诫。

简要说明

这首诗以枯鱼过河的寓言故事为载体,讲述白龙化鱼被人捕获的遭遇,进而劝诫鲸鱼莫恃风涛之势,最后以万乘之君出行应谨慎的典故作结,表达了一种居安思危、不可恃势妄为的思想。

逐句注释

  • “白龙改常服,偶被豫且制”:
    • 字词:“常服”,指白龙原本的形态;“豫且”,古代渔夫名;“制”,制服、捕获。
    • 典故:据《说苑·正谏》记载,白龙化为鱼在水中游,被渔夫豫且射中眼睛。
    • 句意:白龙改变了自己的常态化为鱼,偶然间被豫且捕获。
  • “谁使尔为鱼,徒劳诉天帝”:
    • 字词:“尔”,你,指白龙;“徒劳”,白费力气。
    • 句意:是谁让你变成鱼的呢,向天帝诉说也是白费力气。
  • “作书报鲸鲵,勿恃风涛势”:
    • 字词:“鲸鲵”,比喻有强大势力的人;“恃”,依仗。
    • 句意:(白龙)写信告诫那些如鲸鲵般有势力的人,不要依仗自己的风涛之势。
  • “涛落归泥沙,翻遭蝼蚁噬”:
    • 字词:“翻”,反而;“噬”,咬。
    • 句意:当风涛退去回到泥沙之中,反而会遭到蝼蚁的咬噬。
  • “万乘慎出入,柏人以为诫”:
    • 字词:“万乘”,指天子;“柏人”,古地名。
    • 典故:据《史记·张耳陈余列传》,汉高祖刘邦路过柏人,因感觉“柏人”音近“迫人”,便没有留宿,后来得知当地有人想谋害他。
    • 句意:天子出行要谨慎,要以“柏人”事件作为警戒。

现代译文

白龙改变了它原本的模样化为鱼,
却偶然被渔夫豫且捕获了。
是谁让你变成鱼的呀,
向天帝诉说也只是徒劳。
(白龙)写信告诫那些如鲸鲵般有势力的人,
不要依仗自己的风涛之势。
当风涛退去回到泥沙之中,
反而会遭到蝼蚁的咬噬。
天子出行要谨慎啊,
要以“柏人”事件作为警戒。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望在政治上有所建树,却仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是李白在经历了一些政治挫折或看到社会上一些权贵仗势欺人后所作。他通过这个寓言故事,表达对那些倚仗权势、不懂得居安思危之人的劝诫,同时也可能有对统治者的一种提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓言寄托:整首诗以白龙化鱼被擒的寓言故事为基础,通过这个故事来表达深刻的道理,使抽象的思想变得具体形象,易于理解。
    • 类比引申:将白龙的遭遇类比有势力的“鲸鲵”,告诫他们不要恃势妄为,又以“万乘”之君出行的典故进一步引申,拓宽了诗的寓意范围,使其具有更广泛的警示意义。
  • 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的华丽辞藻,但却能清晰地传达出深刻的道理。用词简洁有力,如“徒劳”“勿恃”等,增强了劝诫的语气。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造传统意义上的优美意境,但通过故事的叙述,营造出一种警醒、严肃的氛围。读者在阅读过程中,能感受到诗人对恃势者的担忧和劝诫,从而引发对自身行为和社会现象的思考。

常见问题

《杂曲歌辞:枯鱼过河泣》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞:枯鱼过河泣》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞:枯鱼过河泣》主要写了什么?

这首诗以枯鱼过河的寓言故事为载体,讲述白龙化鱼被人捕获的遭遇,进而劝诫鲸鱼莫恃风涛之势,最后以万乘之君出行应谨慎的典故作结,表达了一种居安思危、不可恃势妄为的思想。

《杂曲歌辞:枯鱼过河泣》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝,他一生渴望在政治上有所建树,却仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是李白在经历了一些政治挫折或看到社会上一些权贵仗势欺人后所作。他通过这个寓言故事,表达对那些倚仗权势、不懂得居安思危之人的劝诫,同时也可能有对统治者的一种提醒。

《杂曲歌辞:枯鱼过河泣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 寓言寄托 :整首诗以白龙化鱼被擒的寓言故事为基础,通过这个故事来表达深刻的道理,使抽象的思想变得具体形象,易于理解。 类比引申 :将白龙的遭遇类比有势力的“鲸鲵”,告诫他们不要恃势妄为,又以“万乘”之君出行的典故进一步引申,拓宽了诗的寓意范围,使其具有更广泛的警示意义。 语言特色 :语言直白晓畅,没有过多的华丽辞藻,但却能清晰地传达出深刻的道理...