杂曲歌辞:秦女卷衣

· 李白

天子居未央,妾侍卷衣裳。顾无紫宫宠,敢拂黄金床。
水至亦不去,熊来尚可当。微身奉日月,飘若萤火光。
愿君采葑菲,无以下体妨。

简要说明

这首诗以一位侍奉天子的女子的口吻,表达了她渴望得到天子恩宠的心情。诗中女子表明自己虽未受宠却忠心侍奉,以水和熊的典故表明自己的坚贞,最后用“采葑菲”的典故希望天子不要因小失大,不要因她的某些不足而弃她不顾。

逐句注释

  • “天子居未央,妾侍卷衣裳”:
    • 字词:“未央”,即未央宫,西汉宫殿名,这里代指皇宫;“妾”,古代女子的谦称。
    • 句意:天子居住在未央宫中,我侍奉在旁为他卷理衣裳。
  • “顾无紫宫宠,敢拂黄金床”:
    • 字词:“紫宫”,指皇宫,古人以紫微星垣比喻皇帝的居处;“敢”,岂敢。
    • 句意:想到自己没有得到皇宫中的恩宠,哪里敢随意拂拭黄金打造的床榻。
  • “水至亦不去,熊来尚可当”:
    • 字词:“水至”“熊来”都有典故。“水至”可能指汉成帝与班婕妤出游,欲与她同辇,班婕妤以古之贤君皆有名臣在侧,而三代末主乃有嬖女为由拒绝,后有大水至,班婕妤未离君侧;“熊来”指汉元帝游虎圈,有熊逸出圈,冯婕妤挺身而出挡熊。
    • 句意:即便有大水到来我也不会离去,就算有熊扑来我也可以抵挡。
  • “微身奉日月,飘若萤火光”:
    • 字词:“日月”,比喻天子;“萤火光”,萤火虫的光,形容自己的渺小。
    • 句意:我微小的身躯侍奉着天子,就像萤火虫的光一样渺小而飘忽。
  • “愿君采葑菲,无以下体妨”:
    • 字词:“采葑菲”,出自《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,葑和菲是两种蔬菜,根茎有时好有时坏,比喻不要因为其根茎不好而连叶子都抛弃;“下体”,指根茎。
    • 句意:希望君王采摘葑菲时,不要因为根茎不好而舍弃叶子,不要因为我的某些不足而嫌弃我。

现代译文

天子居住在未央宫中,
我在一旁侍奉为他卷理衣裳。
想到未得皇宫中的恩宠,
怎敢随意去拂拭黄金床。
大水到来我也不会离去,
熊扑过来我也能勇敢抵挡。
我渺小之身侍奉着天子,
如萤火虫光般微弱飘荡。
希望君王采摘葑菲之时,
莫因根茎不佳将叶轻忘。

创作背景

李白生活在唐朝,唐朝诗歌中常有以宫怨为主题的作品。此诗具体创作时间不详,但李白一生渴望得到君主的赏识和重用,这首诗可能是他借女子渴望天子恩宠的口吻,来委婉表达自己希望得到君主垂青、一展抱负的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“水至”“熊来”“采葑菲”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了女子(诗人自比)的情感和愿望。
    • 托物言志:以女子侍奉天子的经历和心境,来寄托诗人自己渴望得到君主重用的志向,通过对女子情感的细腻描写,使诗人的情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地表达出女子的心声,如“微身奉日月,飘若萤火光”,形象地写出了自己的渺小和对天子的仰望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨而又期盼的意境,女子虽未得宠却依然忠心侍奉,渴望得到恩宠的情感跃然纸上,让读者能深刻感受到她内心的无奈与期盼,也能体会到诗人渴望被重用的急切心情。

常见问题

《杂曲歌辞:秦女卷衣》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞:秦女卷衣》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞:秦女卷衣》主要写了什么?

这首诗以一位侍奉天子的女子的口吻,表达了她渴望得到天子恩宠的心情。诗中女子表明自己虽未受宠却忠心侍奉,以水和熊的典故表明自己的坚贞,最后用“采葑菲”的典故希望天子不要因小失大,不要因她的某些不足而弃她不顾。

《杂曲歌辞:秦女卷衣》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝,唐朝诗歌中常有以宫怨为主题的作品。此诗具体创作时间不详,但李白一生渴望得到君主的赏识和重用,这首诗可能是他借女子渴望天子恩宠的口吻,来委婉表达自己希望得到君主垂青、一展抱负的心情。

《杂曲歌辞:秦女卷衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“水至”“熊来”“采葑菲”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了女子(诗人自比)的情感和愿望。 托物言志 :以女子侍奉天子的经历和心境,来寄托诗人自己渴望得到君主重用的志向,通过对女子情感的细腻描写,使诗人的情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地表达...