这首诗描绘了送别的场景,展现出送别者与远行之人分别时不舍的情感,通过具体的动作描写,生动地表现出离别的依依之情。
杂曲歌辞:今别离
送别未能旋,相望连水口。船行欲映洲,几度急摇手。
简要说明
逐句注释
- “送别未能旋,相望连水口”:
- 字词:“旋”,返回;“连水口”,指送别的地方靠近水流汇合之处。
- 句意:送别之后还没能返回,两人远远相望,目光一直延伸到水流交汇的地方。
- “船行欲映洲,几度急摇手”:
- 字词:“映洲”,船行驶到快要被洲岛遮住的地方;“几度”,好几次。
- 句意:船渐渐行驶,快要被洲岛挡住身影了,送行的人好几次急切地挥手告别。
现代译文
送别之后我还不能转身返回,
目光追随着你一直到水的尽头。
船儿前行快要被洲岛遮挡,
我一次次急切地挥手挽留。
创作背景
崔国辅生活在唐朝,其诗作多以描写日常生活中的情感为主。这首《今别离》具体创作时间不详,但可以推测是诗人在送友人远行时有感而发,通过细腻的笔触记录下这一分别时刻的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“几度急摇手”这一细节,生动地刻画了送别者不舍的心情,通过具体的动作将离别的情感具象化,让读者能更直观地感受到那种依依惜别之情。
- 情景交融:诗中通过描绘送别时两人相望以及船行渐远的场景,将送别者的不舍之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言简洁明快,以质朴的文字描绘出送别场景,没有过多的修饰,却能真切地传达出离别的深情,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的离别意境。从送别者迟迟未归的凝望,到船行欲隐时的急切挥手,都让读者仿佛身临其境,感受到那种即将分别的哀愁与无奈。