诗无敌

杂曲歌辞:古别离

隋唐五代 · 聂夷中

欲别牵郎衣,问郎游何处。不恨归日迟,莫向临邛去。

简要说明

这首诗以一位女子送别情郎为主题,通过女子与情郎的对话,展现了女子对情郎远行的担忧,尤其是担心他前往临邛会移情别恋,深刻地表达了女子对爱情的忠贞与不安。

逐句注释

  • “欲别牵郎衣,问郎游何处”:
    • 字词:“欲别”,即将分别;“牵郎衣”,拉着情郎的衣服,表现女子不舍之情。
    • 句意:即将分别时,女子拉着情郎的衣服,询问情郎要到哪里去游玩。
  • “不恨归日迟,莫向临邛去”:
    • 字词:“恨”,抱怨;“临邛”,古县名,今四川邛崃,西汉时卓文君与司马相如曾在此相识相恋,后世以临邛指代容易产生艳遇之地。
    • 句意:女子表示不抱怨情郎归来得晚,只是叮嘱他不要到临邛去。

现代译文

即将分别,我拉住你的衣裳,
轻声问你这次要去何方。
我不会抱怨你归来的日子久长,
只求你千万不要到临邛那个地方。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们的生活充满了变数。在这样的背景下,离别成为了生活中常见的场景。这首诗描绘的女子送别情郎的场景,可能是当时社会中普遍存在的现象。聂夷中通过这首诗,反映了民间女子在爱情中的担忧与无奈,以及对真挚爱情的渴望与坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话描写:整首诗以女子与情郎的对话形式呈现,生动地展现了女子的内心世界。通过简洁的语言,将女子的不舍、担忧和深情表现得淋漓尽致。
    • 欲扬先抑:女子先说“不恨归日迟”,似乎表现出一种豁达,但紧接着“莫向临邛去”,揭示出她内心深处的担忧,这种先抑后扬的手法,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。“欲别牵郎衣”“不恨归日迟”等语句,通俗易懂,却能让读者深刻感受到女子的情感。
  • 意境营造:诗中没有对离别场景进行过多的渲染,但通过女子的话语,营造出一种略带忧伤和不安的意境。读者仿佛能看到女子拉着情郎的衣服,满脸担忧的神情,感受到她对爱情的珍视与不安。