诗无敌

杂曲歌辞:古别离

隋唐五代 · 王缙

下阶欲离别,相对映兰丛。含辞未及吐,泪落兰丛中。
高堂静秋日,罗衣飘暮风。谁能待明月,回首见床空。

简要说明

这首诗描绘了一对恋人分别时的场景,通过细腻的描写展现出离别的不舍与哀伤,表达了主人公对离人离去后的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “下阶欲离别,相对映兰丛”:
    • 字词:“阶”,台阶;“兰丛”,兰花丛。
    • 句意:走下台阶准备离别,两人相对而立,身影映在兰花丛中。
  • “含辞未及吐,泪落兰丛中”:
    • 字词:“含辞”,有话含在口中。
    • 句意:有话还没来得及说出口,泪水已经滴落在兰花丛中。
  • “高堂静秋日,罗衣飘暮风”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“罗衣”,轻软丝织品制成的衣服。
    • 句意:高大的厅堂在秋日里显得格外寂静,轻薄的罗衣在傍晚的风中飘动。
  • “谁能待明月,回首见床空”:
    • 字词:“待”,等待。
    • 句意:谁能忍心等待明月升起,回头却看到空荡荡的床铺呢。

现代译文

走下台阶即将离别,
两人相对身影映着兰花丛。
有话还没说出口,
泪水已滴落在兰花丛中。
高大厅堂在秋日里寂静无声,
罗衣在傍晚的风中轻轻飘动。
谁能忍心等待明月升起,
回头却只见空荡荡的床铺。

创作背景

王缙生活在唐朝,当时社会文化繁荣,诗歌创作题材广泛。这首《古别离》属于乐府杂曲歌辞,这类作品多以离别为主题。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时人们在离别场景下的普遍情感,可能是王缙根据生活中常见的离别情景创作而成,借诗歌抒发离别之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“含辞未及吐,泪落兰丛中”通过对人物欲言又止、泪水滴落的细节刻画,生动地展现出离别时的不舍与悲伤,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。
    • 借景抒情:“高堂静秋日,罗衣飘暮风”描绘了秋日高堂的寂静和罗衣在暮风中飘动的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借景抒发了主人公在离别后的孤独和惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴而富有感染力。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将离别的情感真切地表达出来,如“谁能待明月,回首见床空”直白地表达出主人公对离人的思念和不忍面对孤独的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从下阶离别到泪水滴落,再到秋日高堂的寂静和床空的景象,层层递进,将离别之愁渲染得愈发浓烈,使读者仿佛身临其境,感受到主人公的痛苦与无奈。