杂曲歌辞：古别离

这首诗以送别为主题，通过对水与舟的自然现象描写起兴，抒发了女子与爱人分别后的相思之苦和对相聚的期盼，表达了离别的悲伤与无奈之情。

• “白水东悠悠，中有西行舟。”
  • 字词：“悠悠”，水流悠长的样子。
  • 句意：清澈的水向东悠悠流去，其中有一艘向西行驶的船。
• “舟行有返棹，水去无还流。”
  • 字词：“返棹”，指船返回；“棹”，船桨，代指船。
  • 句意：船航行出去还有返回的时候，而水一旦流走就不再回头。
• “奈何生别者，戚戚怀远游。”
  • 字词：“戚戚”，忧愁悲伤的样子；“远游”，远行。
  • 句意：无奈那些活生生分离的人，满心忧愁地怀念着远行的人。
• “远游谁当惜，所悲会难收。”
  • 字词：“惜”，珍惜；“会难收”，难以再相聚。
  • 句意：远行的人有谁来珍惜他呢，让人悲伤的是难以再相聚。
• “自君间芳屣，青阳四五遒。”
  • 字词：“间芳屣”，指离别；“芳屣”，指女子的鞋子，这里借指人；“青阳”，指春天；“遒”，迫近、过去。
  • 句意：自从你离开我，已经过了四五个春天。
• “皓月掩兰室，光风虚蕙楼。”
  • 字词：“掩”，笼罩；“兰室”“蕙楼”，指女子居住的房间，象征高雅；“光风”，和暖的风。
  • 句意：明亮的月光笼罩着兰室，和暖的风吹过空荡荡的蕙楼。
• “相思无明晦，长叹累冬秋。”
  • 字词：“明晦”，指白天和黑夜；“累”，积累、经历。
  • 句意：相思之情不分白天黑夜，长久的叹息已经经历了多个冬秋。
• “离居分迟暮，驾高何淹留。”
  • 字词：“离居”，分居两地；“迟暮”，指晚年；“驾高”，指驾车；“淹留”，停留、久留。
  • 句意：分居两地眼看着都要到晚年了，你为什么还久久不归。

清澈的水向东悠悠流淌，
其中有艘向西行驶的船。
船航行出去还有回来时，
水一旦流走就不再回头。
无奈这活生生分离的人，
满心忧愁怀念远行之人。
远行的人有谁来珍惜他，
悲伤的是难以再聚一起。
自从你离开我之后啊，
已经过了四五个春天。
明亮月光笼罩着兰室，
和暖风吹过空荡荡蕙楼。
相思之情不分昼与夜，
长久叹息历经多个秋冬。
分居两地眼看要到晚年，
你为何还久久滞留远方。

沈佺期生活在初唐时期，当时社会相对稳定，但人们的离别之情仍是文学创作的常见主题。这首诗具体创作时间难以确切知晓，但推测是诗人借女子的口吻，表达离别的愁绪。在当时的社会环境下，人们因各种原因（如仕途、经商等）远行离别，这种生离的情感是普遍存在的，诗人通过这首诗对这种情感进行了细腻的刻画。

• 表现手法：
  • 比兴手法：开篇以“白水东悠悠，中有西行舟。舟行有返棹，水去无还流”起兴，用舟和水的不同特点，引出人生离别的无奈，为下文抒发情感做铺垫。
  • 借景抒情：“皓月掩兰室，光风虚蕙楼”通过描绘明月笼罩、和风吹拂的空荡房间，烘托出女子孤独寂寞的心境，将相思之情融入到景色之中。
• 语言特色：语言流畅自然，质朴中蕴含深情。如“相思无明晦，长叹累冬秋”直白地表达了女子不分昼夜、长久相思的痛苦，没有过多的雕琢，却能打动人心。
• 意境营造：整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从开篇的水与舟的自然景象，到中间对女子居住环境的描写，再到最后的感慨，都围绕着离别相思这一主题，让读者深刻感受到女子的悲伤与无奈，仿佛置身于那个充满愁绪的场景之中。