雉朝飞

· 李白

麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。锦衣绣翼何离褷,
枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。弹弦写恨意不尽,

简要说明

此诗借白雉朝飞携两雌的景象,与自己七十孤栖的状况形成鲜明对比,抒发了诗人内心的孤独与恨意,表达了他对自身境遇的感慨和无奈。

逐句注释

  • “麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌”:
    • 字词:“麦陇”,麦田;“挟”,携带。
    • 句意:三月时节,麦田一片青绿,白色的野鸡在早晨飞起,身边携带着两只雌雉。
  • “锦衣绣翼何离褷”:
    • 字词:“锦衣绣翼”,形容白雉华丽的羽毛;“离褷”,羽毛松散、纷披的样子。
    • 句意:白雉那华丽的羽毛显得多么松散纷披啊。
  • “枯杨枯杨尔生稊”:
    • 字词:“稊”,植物的嫩芽。
    • 句意:枯萎的杨树啊,你又长出了嫩芽。
  • “我独七十而孤栖”:
    • 字词:“孤栖”,孤独地栖息,这里指孤独生活。
    • 句意:只有我到了七十岁还孤独地生活着。
  • “弹弦写恨意不尽”:
    • 字词:“写”,抒发。
    • 句意:弹奏琴弦抒发恨意,却总是抒发不尽。

现代译文

三月里,青青的麦田生机盎然,
白色的野鸡清晨飞起,带着两只雌伴。
它那华丽的羽毛多么松散纷繁,
枯萎的杨树啊,又长出了嫩芽新尖。
可我已七十岁,却依旧孤独地度日,
弹奏琴弦抒发恨意,却始终意难全。

创作背景

李白一生渴望在政治上有所建树,却仕途坎坷,未能实现自己的抱负。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“我独七十而孤栖”可推测,可能是他晚年时期所作。此时的李白历经人生起伏,面对自己孤独的现状,借白雉朝飞的景象来抒发内心的感慨和怨恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将白雉朝飞挟两雌的美满景象与自己七十孤栖的孤独状况进行对比,突出了诗人内心的孤独与凄凉,使情感表达更加强烈。
    • 比兴:以“枯杨生稊”起兴,暗示生命的复苏和生机,与诗人自身的孤独凄凉形成反差,引发诗人对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感抒发直接,如“我独七十而孤栖”“弹弦写恨意不尽”,直截了当地表达出诗人的孤独与恨意,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:通过描绘三月麦陇、白雉朝飞等景象,营造出一种表面生机盎然,实则蕴含着诗人孤独凄凉情感的意境。景与情相互映衬,使读者更能体会到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《雉朝飞》的作者和朝代是什么?

《雉朝飞》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《雉朝飞》主要写了什么?

此诗借白雉朝飞携两雌的景象,与自己七十孤栖的状况形成鲜明对比,抒发了诗人内心的孤独与恨意,表达了他对自身境遇的感慨和无奈。

《雉朝飞》的创作背景是什么?

李白一生渴望在政治上有所建树,却仕途坎坷,未能实现自己的抱负。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“我独七十而孤栖”可推测,可能是他晚年时期所作。此时的李白历经人生起伏,面对自己孤独的现状,借白雉朝飞的景象来抒发内心的感慨和怨恨。

《雉朝飞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将白雉朝飞挟两雌的美满景象与自己七十孤栖的孤独状况进行对比,突出了诗人内心的孤独与凄凉,使情感表达更加强烈。 比兴 :以“枯杨生稊”起兴,暗示生命的复苏和生机,与诗人自身的孤独凄凉形成反差,引发诗人对自身境遇的感慨。 语言特色 :语言直白,情感抒发直接,如“我独七十而孤栖”“弹弦写恨意不尽”,直截了当地表达出诗人的孤独与恨意,具有强...