梁甫吟

· 李白

长啸梁甫吟,何时见阳春。君不见朝歌屠叟辞棘津,
广张三千六百钓,风期暗与文王亲。大贤虎变愚不测,
东下齐城七十二,指挥楚汉如旋蓬。狂客落魄尚如此,
帝傍投壶多玉女,三时大笑开电光。倏烁晦冥起风雨,
手接飞猱搏雕虎,侧足焦原未言苦。智者可卷愚者豪,
吴楚弄兵无剧孟,亚夫咍尔为徒劳。梁甫吟,梁甫吟,

简要说明

这首《梁甫吟》是李白的代表作之一,主题围绕着贤才的境遇与抱负展开。诗中情感跌宕起伏,既有对贤才不遇的感慨,又有对自身才能的自信和渴望得到重用、一展抱负的急切心情,同时也流露出对现实政治的不满。

逐句注释

  • “长啸梁甫吟,何时见阳春”:
    • 字词:“长啸”,大声呼啸,抒发情绪;“梁甫吟”,古乐府曲名;“阳春”,温暖的春天,这里象征着贤才得遇明主、政治清明的时运。
    • 句意:我悲愤地长啸着吟诵《梁甫吟》,什么时候才能遇到政治清明、贤才得用的好时光呢。
  • “君不见朝歌屠叟辞棘津,八十西来钓渭滨”:
    • 字词:“朝歌屠叟”,指吕尚(姜子牙),他曾在朝歌以屠宰为业;“棘津”,古水名;“钓渭滨”,姜子牙晚年在渭水之滨垂钓,后遇周文王,被重用。
    • 句意:你难道没看见那曾在朝歌宰牛、后又离开棘津的吕尚,八十岁时还到西边的渭水之滨垂钓等待时机。
  • “广张三千六百钓,风期暗与文王亲”:
    • 字词:“广张”,广泛施展;“三千六百钓”,形容姜子牙长期垂钓等待时机;“风期”,风度品格;“暗与文王亲”,指姜子牙的风度品格暗中与周文王相契合。
    • 句意:他长久地等待,施展自己的谋略,风度品格暗中与周文王相投,最终得到文王的赏识。
  • “大贤虎变愚不测,当年颇似寻常人”:
    • 字词:“大贤”,指有大德大才的人,这里指姜子牙;“虎变”,像老虎一样变化,比喻大贤之人在时机到来时能做出非凡的变化;“愚不测”,愚笨的人无法揣测。
    • 句意:大贤之人就像老虎一样能在时机到来时做出惊人的变化,这是愚笨的人无法揣测的,当年他看起来也和普通人没什么两样。
  • “君不见高阳酒徒起草中,长揖山东隆准公”:
    • 字词:“高阳酒徒”,指郦食其,他是高阳人,好饮酒;“起草中”,从草野中崛起;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“山东隆准公”,指刘邦,他是山东人,“隆准”指高鼻梁。
    • 句意:你难道没看见那高阳的酒徒郦食其从草野中崛起,对山东的高鼻梁沛公刘邦只是拱手长揖。
  • “入门不拜骋雄辩,两女辍洗来趋风”:
    • 字词:“骋雄辩”,尽情施展雄辩之才;“辍洗”,停止洗脚;“趋风”,疾行如风,形容恭敬。
    • 句意:郦食其进入刘邦营帐,不行拜礼却尽情施展雄辩之才,刘邦正在让两个女子给他洗脚,也停下洗脚,急忙起身恭敬地接待他。
  • “东下齐城七十二,指挥楚汉如旋蓬”:
    • 字词:“东下齐城七十二”,郦食其凭借口才说服齐王,使齐国七十多座城池归降刘邦;“旋蓬”,被旋风卷起的蓬草,形容轻而易举。
    • 句意:郦食其往东去说服齐国,使七十二座城池归降,他指挥楚汉的局势就像转动蓬草一样轻松。
  • “狂客落魄尚如此,何况壮士当群雄”:
    • 字词:“狂客”,指郦食其;“落魄”,潦倒失意;“壮士”,李白自指;“群雄”,指当时各路英雄豪杰。
    • 句意:像郦食其这样潦倒失意的狂客尚且能有如此作为,何况我这样壮志满怀的人处在群雄并起的时代呢。
  • “我欲攀龙见明主,雷公砰訇震天鼓”:
    • 字词:“攀龙”,比喻攀附帝王;“雷公”,神话中的雷神;“砰訇”,形容声音宏大。
    • 句意:我想要攀附帝王去拜见贤明的君主,却遇到像雷神击鼓一样的阻碍。
  • “帝旁投壶多玉女,三时大笑开电光”:
    • 字词:“投壶”,古代一种游戏;“玉女”,指仙女,这里暗指皇帝身边的宠臣、美人;“三时”,早、午、晚,这里指整天;“开电光”,形容笑声如闪电般耀眼。
    • 句意:天帝身旁有很多像玉女一样的宠臣美人在玩投壶游戏,整天大笑,笑声像闪电一样耀眼。
  • “倏烁晦冥起风雨,飘摇逆曳转蓬壶”:
    • 字词:“倏烁”,迅速闪烁;“晦冥”,昏暗;“逆曳”,被倒着拉扯;“蓬壶”,传说中的海上仙山。
    • 句意:闪电迅速闪烁,天地昏暗,风雨骤起,就像海上仙山被狂风倒着拉扯、飘摇不定。
  • “巨鳌未斩海水动,鱼龙奔走安得宁”:
    • 字词:“巨鳌”,传说中海上驮着仙山的大鳌;“鱼龙”,泛指水中生物。
    • 句意:巨大的鳌还没有被斩杀,海水动荡不安,水中的鱼龙四处奔走,怎么能安宁呢。
  • “或云尧幽囚,舜野死,九疑连绵皆相似,重瞳孤坟竟何是”:
    • 字词:“尧幽囚”“舜野死”,传说尧被舜囚禁,舜死于苍梧之野;“九疑”,山名;“重瞳”,指舜,传说舜的眼睛有两个瞳孔。
    • 句意:有人说尧被囚禁,舜死在野外,九疑山连绵相似,舜那有重瞳的孤坟到底在哪里呢。
  • “帝子泣兮绿云间,随风波兮去无还”:
    • 字词:“帝子”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妻子;“绿云”,指山间的绿树。
    • 句意:舜的两个妻子娥皇、女英在绿云间哭泣,随着风波一去不回。
  • “恸哭兮远望,见苍梧之深山”:
    • 字词:“恸哭”,痛哭;“苍梧”,山名,传说舜葬于此。
    • 句意:她们痛哭着远望,只看见苍梧的深山。
  • “苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭”:
    • 字词:“湘水”,湘江;“竹上之泪”,传说娥皇、女英的眼泪洒在竹子上,形成斑竹。
    • 句意:只有当苍梧山崩塌、湘水枯竭,她们洒在竹子上的眼泪才会消失。
  • “君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登”:
    • 字词:“骊山”,秦始皇陵墓所在地;“茂陵”,汉武帝陵墓所在地;“牧羊之子”,指一个放羊的小孩,传说他进入秦始皇陵,引起火灾。
    • 句意:你难道没看见骊山的秦始皇陵和茂陵的汉武帝陵都已化为灰烬,连放羊的小孩都能上去攀登。
  • “盗贼劫宝玉,精灵竟何能”:
    • 字词:“盗贼”,指盗墓贼;“精灵”,指陵墓中的神灵。
    • 句意:盗墓贼去抢劫陵墓中的宝玉,陵墓中的神灵又能怎么样呢。
  • “亦知龙虎皆干时,愿谒明主恳诚著”:
    • 字词:“龙虎”,比喻英雄豪杰;“干时”,求合于当时的政治形势;“谒”,拜见。
    • 句意:我也知道英雄豪杰都在追求合于时势的机会,我也愿意去拜见贤明的君主,表明我的恳切忠诚。
  • “白日不照吾精诚,杞国无事忧天倾”:
    • 字词:“白日”,比喻君主;“杞国无事忧天倾”,传说杞国人担心天会塌下来,比喻不必要的担忧。
    • 句意:君主不了解我的精诚之心,还以为我像杞国人一样无故担忧天会塌下来。
  • “猰貐磨牙竞人肉,驺虞不折生草茎”:
    • 字词:“猰貐”,古代传说中的凶兽,这里比喻坏人;“驺虞”,古代传说中的仁兽,这里比喻好人。
    • 句意:像猰貐一样的坏人磨牙想吃人,而像驺虞一样的好人连青草都不忍心折断。
  • “手接飞猱搏雕虎,侧足焦原未言苦”:
    • 字词:“接”,搏斗;“飞猱”,敏捷的猿猴;“雕虎”,凶猛的老虎;“焦原”,传说中极危险的地方。
    • 句意:我能手抓飞猿、与猛虎搏斗,站在焦原那样危险的地方也不说苦。
  • “智者可卷愚者豪,世人见我轻鸿毛”:
    • 字词:“卷”,收敛;“豪”,豪放,这里指无知妄为。
    • 句意:聪明的人懂得收敛自己,愚蠢的人却无知妄为,世人看我却像鸿毛一样轻贱。
  • “力排南山三壮士,齐相杀之费二桃”:
    • 字词:“南山三壮士”,指春秋时齐国的公孙接、田开疆、古冶子三位勇士;“齐相”,指晏婴;“二桃”,晏婴用两个桃子设计让三壮士自杀。
    • 句意:齐国丞相晏婴用两个桃子就设计杀死了能力可搬动南山的三位壮士。
  • “吴楚弄兵无剧孟,亚夫咍尔为徒劳”:
    • 字词:“吴楚弄兵”,指西汉时吴楚等七国叛乱;“剧孟”,当时的大侠;“亚夫”,指周亚夫;“咍”,讥笑。
    • 句意:吴楚七国叛乱时,没有得到剧孟的支持,周亚夫就讥笑他们是徒劳无功。
  • “梁甫吟,梁甫吟,声正悲。张公两龙剑,神物合有时”:
    • 字词:“张公”,指张华;“两龙剑”,传说张华见斗牛之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿;“神物”,指宝剑,这里比喻贤才。
    • 句意:我吟唱着《梁甫吟》,声音正悲伤。就像张华得到的两柄宝剑,神物总有会合的时候。
  • “风云感会起屠钓,大人屼当安之”:
    • 字词:“风云感会”,指遇到好的时机;“屠钓”,指姜子牙曾为屠夫、渔夫,郦食其曾是酒徒,这里泛指出身低微的人;“大人”,指有大德大才的人;“屼”,不安的样子。
    • 句意:出身低微的人也能在遇到好时机时成就大业,有大德大才的人遇到暂时的挫折也应该安然处之。

现代译文

我悲愤地长啸着吟诵《梁甫吟》,
什么时候才能迎来政治清明的时光。
你难道没看见那朝歌的屠户吕尚离开棘津,
长久地垂钓等待,风度与文王暗合。
大贤之人像老虎一样变化莫测,
当年也和普通人没什么两样。
你难道没看见高阳的酒徒郦食其从草野中崛起,
对刘邦只是拱手长揖。
他进门不行拜礼却能尽情雄辩,
刘邦停下洗脚急忙接待他。
他往东说服齐国七十二座城池归降,
指挥楚汉局势如转动蓬草般轻松。
像郦食其这样潦倒的狂客都能如此,
何况我这壮志满怀的人处在群雄时代。
我想攀附帝王拜见贤明君主,
却遭遇如雷神击鼓般的阻碍。
天帝身旁有很多宠臣美人玩投壶,
整天大笑,笑声如闪电耀眼。
闪电闪烁,天地昏暗风雨骤起,
海上仙山被狂风拉扯飘摇不定。
巨鳌未斩海水动荡不安,
鱼龙四处奔走不得安宁。
有人说尧被囚禁、舜死在野外,
九疑山相似,舜的孤坟究竟在哪。
舜的妻子在绿云间哭泣,
随风波一去不回。
她们痛哭远望,只见苍梧深山。
只有苍梧山崩、湘水枯竭,
她们的眼泪才会消失。
你难道没看见骊山、茂陵都已化为灰烬,
放羊小孩都能上去攀登。
盗墓贼抢劫宝玉,陵墓神灵又能怎样。
我知道英雄都在求合时势,
我也愿拜见明主表我忠诚。
君主不了解我的精诚,
还以为我像杞人忧天。
坏人磨牙想吃人,好人连青草都不忍折。
我能手抓飞猿、与猛虎搏斗,
站在危险之地也不说苦。
聪明人懂得收敛,愚蠢人无知妄为,
世人看我如鸿毛般轻贱。
晏婴用两个桃子杀死南山三壮士,
吴楚叛乱没得到剧孟支持,周亚夫讥笑徒劳。
我吟唱《梁甫吟》,声音正悲伤。
张华的两柄宝剑,神物总有会合时。
出身低微的人也能遇时成就大业,
有大德大才的人应安然面对挫折。

创作背景

此诗创作时间存在一定争议,一种观点认为是李白在天宝元年(742 年)入长安前所作,当时他渴望得到君主赏识,实现政治抱负,却仕途坎坷,因此借《梁甫吟》抒发怀才不遇的悲愤和对贤才得遇明主的期盼;另一种观点认为是天宝后期,李白遭谗被疏离开长安之后创作,此时他对现实政治有了更深刻的认识,诗中既有对自身遭遇的感慨,也有对政治黑暗的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了姜子牙、郦食其、娥皇女英、晏婴、剧孟等多个历史典故,以古喻今,借这些古人的事迹和遭遇来表达自己的情感和理想,使诗歌内容更加丰富,思想更加深刻。
    • 想象奇特:如“帝旁投壶多玉女,三时大笑开电光。倏烁晦冥起风雨,飘摇逆曳转蓬壶”等句,通过奇特的想象,描绘出一幅奇幻的场景,既表现出诗人渴望接近君主却遭遇阻碍的困境,又增添了诗歌的浪漫主义色彩。
    • 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“猰貐磨牙竞人肉,驺虞不折生草茎”将坏人的凶残和好人的善良进行对比;“智者可卷愚者豪,世人见我轻鸿毛”将聪明人与愚蠢人的行为以及世人对自己的轻视进行对比,突出了诗人对现实的不满和自身的孤独。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,气势磅礴,情感表达强烈。诗句长短不一,节奏跌宕起伏,如“梁甫吟,梁甫吟,声正悲”的反复吟唱,增强了诗歌的感染力和抒情性。
  • 意境营造:通过奇幻的想象和丰富的典故,营造出一种雄浑壮阔又充满悲剧色彩的意境。诗中既有对贤才得遇明主的美好憧憬,又有对现实政治黑暗、贤才不遇的悲愤,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《梁甫吟》的作者和朝代是什么?

《梁甫吟》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《梁甫吟》主要写了什么?

这首《梁甫吟》是李白的代表作之一,主题围绕着贤才的境遇与抱负展开。诗中情感跌宕起伏,既有对贤才不遇的感慨,又有对自身才能的自信和渴望得到重用、一展抱负的急切心情,同时也流露出对现实政治的不满。

《梁甫吟》的创作背景是什么?

此诗创作时间存在一定争议,一种观点认为是李白在天宝元年(742 年)入长安前所作,当时他渴望得到君主赏识,实现政治抱负,却仕途坎坷,因此借《梁甫吟》抒发怀才不遇的悲愤和对贤才得遇明主的期盼;另一种观点认为是天宝后期,李白遭谗被疏离开长安之后创作,此时他对现实政治有了更深刻的认识,诗中既有对自身遭遇的感慨,也有对政治黑暗的批判。

《梁甫吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了姜子牙、郦食其、娥皇女英、晏婴、剧孟等多个历史典故,以古喻今,借这些古人的事迹和遭遇来表达自己的情感和理想,使诗歌内容更加丰富,思想更加深刻。 想象奇特 :如“帝旁投壶多玉女,三时大笑开电光。倏烁晦冥起风雨,飘摇逆曳转蓬壶”等句,通过奇特的想象,描绘出一幅奇幻的场景,既表现出诗人渴望接近君主却遭遇阻碍的困境,又增添了诗歌的...