远别离

· 李白

远别离,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,潇湘之浦。
海水直下万里深,谁人不言此离苦。日惨惨兮云冥冥,
或言尧幽囚,舜野死,九疑联绵皆相似,
恸哭兮远望,见苍梧之深山。苍梧山崩湘水绝,

简要说明

这首诗以古代传说中尧、舜、娥皇、女英的故事为切入点,描绘了他们之间生离死别的痛苦。诗人借古事抒发情感,营造出一种悲怆、神秘的氛围,蕴含着对人生离别无常的感慨和对历史传说的独特思考。

逐句注释

  • “远别离,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,潇湘之浦”:
    • 字词:“皇英”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们嫁给舜。“浦”,水边。
    • 句意:要说远别离,古代有娥皇、女英这两个女子,她们居住在洞庭湖的南面,潇水和湘水的岸边。
  • “海水直下万里深,谁人不言此离苦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:海水垂直向下有万里之深,谁能不说这种离别之苦呢。
  • “日惨惨兮云冥冥,或言尧幽囚,舜野死”:
    • 字词:“惨惨”,昏暗无光的样子;“冥冥”,昏暗。“幽囚”,囚禁。
    • 句意:太阳昏暗无光,云层阴沉,有人说尧被囚禁,舜死在野外。
  • “九疑联绵皆相似,恸哭兮远望,见苍梧之深山”:
    • 字词:“九疑”,山名,传说舜葬于此。“恸哭”,痛哭。“苍梧”,山名,即九疑山。
    • 句意:九疑山连绵不断,看上去都很相似,娥皇、女英痛哭着远望,只见苍梧山那幽深的山林。
  • “苍梧山崩湘水绝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:苍梧山崩塌,湘水断流。

现代译文

要说远别离,古代有娥皇、女英两个女子,
她们住在洞庭湖的南边,潇水和湘水的岸边。
海水深达万里,谁不说这离别之苦难以承受。
太阳暗淡无光,云层阴沉低垂,
有人说尧被囚禁,舜死在了荒郊野外。
九疑山连绵不断,模样都差不多,
娥皇、女英痛哭着向远方眺望,
只能看到苍梧山那深邃的山林。
苍梧山崩塌了,湘水也断流了。

创作背景

关于《远别离》的创作背景,学界存在多种说法。一种观点认为这首诗创作于唐玄宗后期,当时政治腐败,朝廷内部矛盾尖锐。李白可能借古代尧、舜的传说,影射现实政治,表达对国家命运的担忧和对政治黑暗的批判。也有观点认为此诗只是李白借古事抒发人生感慨,并没有明确的政治寓意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说的运用:诗中引用了尧、舜、娥皇、女英的神话传说,为诗歌增添了神秘奇幻的色彩,使诗歌更具感染力。
    • 情景交融:“日惨惨兮云冥冥”通过描写惨淡的天色和阴沉的云层,营造出一种悲怆、压抑的氛围,与诗中所表达的离别之苦和对历史悲剧的感慨相融合。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有想象力。如“海水直下万里深”以夸张的手法突出了离别的痛苦之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、神秘、凄凉的意境。诗人通过描绘昏暗的天色、连绵的群山、痛哭的女子等意象,将读者带入一个充满悲剧色彩的情境中,让人感受到深深的无奈和哀伤。

常见问题

《远别离》的作者和朝代是什么?

《远别离》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《远别离》主要写了什么?

这首诗以古代传说中尧、舜、娥皇、女英的故事为切入点,描绘了他们之间生离死别的痛苦。诗人借古事抒发情感,营造出一种悲怆、神秘的氛围,蕴含着对人生离别无常的感慨和对历史传说的独特思考。

《远别离》的创作背景是什么?

关于《远别离》的创作背景,学界存在多种说法。一种观点认为这首诗创作于唐玄宗后期,当时政治腐败,朝廷内部矛盾尖锐。李白可能借古代尧、舜的传说,影射现实政治,表达对国家命运的担忧和对政治黑暗的批判。也有观点认为此诗只是李白借古事抒发人生感慨,并没有明确的政治寓意。

《远别离》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说的运用 :诗中引用了尧、舜、娥皇、女英的神话传说,为诗歌增添了神秘奇幻的色彩,使诗歌更具感染力。 情景交融 :“日惨惨兮云冥冥”通过描写惨淡的天色和阴沉的云层,营造出一种悲怆、压抑的氛围,与诗中所表达的离别之苦和对历史悲剧的感慨相融合。 语言特色 :语言豪放飘逸,富有想象力。如“海水直下万里深”以夸张的手法突出了离别的痛苦之深。 意境营...