除夜二首

· 姚合

衰残归未遂,寂寞此宵情。旧国当千里,新年隔数更。
寒犹近北峭,风渐向东生。谁见长安陌,晨钟度火城。
殷勤惜此夜,此夜在逡巡。烛尽年还别,鸡鸣老更新。
傩声方去疫,酒色已迎春。明日持杯处,谁为最后人。

简要说明

这两首诗围绕除夜这一特殊时刻展开。第一首描绘了诗人在除夜时因未能归乡而产生的寂寞之情,通过描写除夜之景,如寒冷、风向变化等,烘托出内心的孤寂;第二首则表现出诗人对除夜的珍惜,感慨时光流逝,年岁渐长,同时融入了驱疫迎春等除夜习俗,流露出对新年的复杂情感。

逐句注释

  • 第一首
    • “衰残归未遂,寂寞此宵情”:
      • 字词:“衰残”,指身体衰老、衰弱;“未遂”,没有实现。
      • 句意:我身体衰老,想要回归故乡的愿望却没能实现,在这除夜的夜晚满怀寂寞之情。
    • “旧国当千里,新年隔数更”:
      • 字词:“旧国”,故乡;“更”,古代夜间计时单位,一夜分为五更。
      • 句意:故乡远在千里之外,距离新年的到来只剩几更天了。
    • “寒犹近北峭,风渐向东生”:
      • 字词:“峭”,形容寒冷刺骨。
      • 句意:寒意还是像北方那样刺骨,风渐渐开始从东方刮起。
    • “谁见长安陌,晨钟度火城”:
      • 字词:“陌”,街道;“火城”,唐时,皇帝早朝,殿中设烛火,因名火城。
      • 句意:谁能看见长安的街道上,晨钟的声音回荡在灯火通明的城中。
  • 第二首
    • “殷勤惜此夜,此夜在逡巡”:
      • 字词:“殷勤”,恳切、诚挚;“逡巡”,徘徊,这里表示时间流逝。
      • 句意:我诚挚地珍惜这除夜,可这一夜却在不知不觉中流逝。
    • “烛尽年还别,鸡鸣老更新”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:蜡烛燃尽,旧年就此别去,鸡叫之时,人又添了一岁。
    • “傩声方去疫,酒色已迎春”:
      • 字词:“傩”,古代腊月驱逐疫鬼的仪式。
      • 句意:驱鬼仪式的声音刚刚驱走疫鬼,美酒的颜色已经预示着春天的到来。
    • “明日持杯处,谁为最后人”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:到了明天举杯庆祝新年的时候,谁会是最后一个举杯的人呢。

现代译文

第一首
我衰老体弱,归乡的心愿未能达成,
在这除夜,满心都是寂寞的情绪。
故乡远在千里之外,
距离新年的钟声只剩几更的时间。
寒意依旧如北方那般凛冽,
东风已渐渐开始吹拂。
有谁能看到长安的街道上,
晨钟声响彻灯火辉煌的城池。

第二首
我满怀深情地珍惜这除夜,
可这一夜却悄然流逝。
蜡烛燃尽,旧年告别,
鸡叫时分,人又添新岁。
驱鬼的声音刚驱走疫气,
美酒已带来了春天的气息。
到了明天举杯欢庆时,
谁会是最后一个举杯的人呢。

创作背景

姚合生活在唐朝,他一生仕途坎坷,虽然做过一些官职,但始终未能实现自己的政治抱负。这首诗创作于除夜,此时诗人可能身处长安,远离故乡,在这新旧交替的时刻,因归乡不得而心生寂寞,借诗抒发自己的感慨与对时光、人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首中“寒犹近北峭,风渐向东生”,通过描写寒冷的天气和风向的变化,既描绘了除夜的景象,又烘托出诗人内心的孤寂和对故乡的思念之情。
    • 对比:第二首中“烛尽年还别,鸡鸣老更新”,将蜡烛燃尽象征旧年的离去和鸡叫象征新岁的到来进行对比,突出了时光的流逝和年岁的增长。
    • 用典:“火城”的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史感,同时也描绘出长安除夜的繁华景象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“殷勤惜此夜”“谁为最后人”等语句,直白地表达出诗人对时光的珍惜和对人生的感慨。
  • 意境营造:两首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。第一首中通过描写自己的处境和除夜之景,展现出诗人在异乡的孤独;第二首则围绕除夜的习俗和时光的交替,表达出对人生易老的无奈和对新年的复杂情感,使读者能够深刻感受到诗人内心的情绪。

常见问题

《除夜二首》的作者和朝代是什么?

《除夜二首》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《除夜二首》主要写了什么?

这两首诗围绕除夜这一特殊时刻展开。第一首描绘了诗人在除夜时因未能归乡而产生的寂寞之情,通过描写除夜之景,如寒冷、风向变化等,烘托出内心的孤寂;第二首则表现出诗人对除夜的珍惜,感慨时光流逝,年岁渐长,同时融入了驱疫迎春等除夜习俗,流露出对新年的复杂情感。

《除夜二首》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,他一生仕途坎坷,虽然做过一些官职,但始终未能实现自己的政治抱负。这首诗创作于除夜,此时诗人可能身处长安,远离故乡,在这新旧交替的时刻,因归乡不得而心生寂寞,借诗抒发自己的感慨与对时光、人生的思考。

《除夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :第一首中“寒犹近北峭,风渐向东生”,通过描写寒冷的天气和风向的变化,既描绘了除夜的景象,又烘托出诗人内心的孤寂和对故乡的思念之情。 对比 :第二首中“烛尽年还别,鸡鸣老更新”,将蜡烛燃尽象征旧年的离去和鸡叫象征新岁的到来进行对比,突出了时光的流逝和年岁的增长。 用典 :“火城”的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史感,同时也描绘出长安除...