街西居三首

· 姚合

受得山野性,住城多事违。青山在宅南,回首东西稀。
浅浅一井泉,数家同汲之。独我恶水浊,凿井庭之陲。
自凿还自饮,亦为众所非。吁嗟世间事,洁身诚难为。
日出穷巷喜,温然胜重衣。重衣岂不暖,所暖人不齐。
兀兀复行行,不离阶与墀。
丈夫非马蹄,安得知路岐。穷贱餐茹薄,兴与养性宜。
乃知长生术,豪贵难得之。

简要说明

这组诗表达了诗人姚合喜好山野、追求高洁品性的志趣。诗中描述了他居住在城中却与世俗多有违背的状况,如嫌井水污浊而自凿井被众人非议,体现出洁身自好之难;同时也展现出他安于穷巷的自得,认为穷贱生活更适合养性,表达出对长生术和人生真谛的独特感悟。

逐句注释

  • “受得山野性,住城多事违”:
    • 字词:“山野性”,喜爱山野、不受拘束的性情;“违”,违背。
    • 句意:我养成了喜爱山野的性情,住在城中很多事都与我的本性相违背。
  • “青山在宅南,回首东西稀”:
    • 字词:“回首”,回头看;“稀”,稀少。
    • 句意:青山在住宅的南面,回头看周围人烟稀少。
  • “浅浅一井泉,数家同汲之”:
    • 字词:“汲”,打水。
    • 句意:有一口浅浅的井泉,几家共同来这里打水。
  • “独我恶水浊,凿井庭之陲”:
    • 字词:“恶”,厌恶;“陲”,边缘。
    • 句意:只有我厌恶这井水污浊,于是在庭院的边缘凿了一口井。
  • “自凿还自饮,亦为众所非”:
    • 字词:“非”,非议。
    • 句意:自己凿井自己饮用,也遭到了众人的非议。
  • “吁嗟世间事,洁身诚难为”:
    • 字词:“吁嗟”,叹息;“诚”,确实。
    • 句意:叹息世间的事情,想要洁身自好实在太难了。
  • “日出穷巷喜,温然胜重衣”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“温然”,温暖的样子;“重衣”,厚衣服。
    • 句意:太阳照进偏僻的小巷让我心生欢喜,那温暖的感觉胜过了穿厚衣服。
  • “重衣岂不暖,所暖人不齐”:
    • 字词:“不齐”,指人的心性、品行不同。
    • 句意:厚衣服难道不暖和吗?只是它所温暖的人心性不同。
  • “兀兀复行行,不离阶与墀”:
    • 字词:“兀兀”,独自沉思的样子;“墀”,台阶。
    • 句意:我独自沉思又来回踱步,始终没有离开台阶。
  • “丈夫非马蹄,安得知路岐”:
    • 字词:“马蹄”,代指骑马远行;“路岐”,岔路。
    • 句意:大丈夫不是马蹄,怎么能知晓人生的岔路呢。
  • “穷贱餐茹薄,兴与养性宜”:
    • 字词:“穷贱”,穷困低贱;“餐茹”,饮食;“宜”,适宜。
    • 句意:穷困低贱时饮食简单,这种兴致却适合修养心性。
  • “乃知长生术,豪贵难得之”:
    • 字词:“长生术”,养生之道;“豪贵”,富豪权贵。
    • 句意:这才知道养生之道,富豪权贵是难以得到的。

现代译文

我养成了喜爱山野的性情,
住在城中诸多事情与本性相违。
青山在住宅的南面,
回头看周围人烟稀少。
有一口浅浅的井泉,
几家共同来这里打水。
只有我厌恶这井水污浊,
于是在庭院的边缘凿了一口井。
自己凿井自己饮用,
也遭到了众人的非议。
叹息世间的事情,
想要洁身自好实在太难了。
太阳照进偏僻的小巷让我心生欢喜,
那温暖的感觉胜过了穿厚衣服。
厚衣服难道不暖和吗?
只是它所温暖的人心性不同。
我独自沉思又来回踱步,
始终没有离开台阶。
大丈夫不是马蹄,
怎么能知晓人生的岔路呢。
穷困低贱时饮食简单,
这种兴致却适合修养心性。
这才知道养生之道,
富豪权贵是难以得到的。

创作背景

姚合生活在唐朝,他虽有官职,但仕途并非一帆风顺。他为人耿介,有自己的操守和追求。这首诗创作时,他可能居住在城市的偏僻之处,周围环境简陋,与他喜爱的山野生活有差距。然而,他依然坚守自己的品性,在与世俗的碰撞中写下此诗,以表达自己的人生态度和对洁身自好、养性之道的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如将自己喜爱山野、厌恶浊水的高洁品性与众人的态度进行对比,突出了诗人的与众不同和洁身自好之难;将日出穷巷的温暖与重衣的温暖进行对比,强调了精神层面的满足更重要。
    • 托物言志:通过自凿井的行为,寄托了诗人不与世俗同流合污、坚持自我品性的志向;以穷贱生活适合养性,表达了对真正养生之道的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“自凿还自饮,亦为众所非”“日出穷巷喜,温然胜重衣”等语句,用简洁直白的语言表达深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:诗中描绘了青山、穷巷、井泉等景象,营造出一种宁静、质朴却又带有几分孤寂的意境。这种意境与诗人坚守自我、追求高洁的心境相契合,使读者能更深刻地感受到诗人的情感和思想。

常见问题

《街西居三首》的作者和朝代是什么?

《街西居三首》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《街西居三首》主要写了什么?

这组诗表达了诗人姚合喜好山野、追求高洁品性的志趣。诗中描述了他居住在城中却与世俗多有违背的状况,如嫌井水污浊而自凿井被众人非议,体现出洁身自好之难;同时也展现出他安于穷巷的自得,认为穷贱生活更适合养性,表达出对长生术和人生真谛的独特感悟。

《街西居三首》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,他虽有官职,但仕途并非一帆风顺。他为人耿介,有自己的操守和追求。这首诗创作时,他可能居住在城市的偏僻之处,周围环境简陋,与他喜爱的山野生活有差距。然而,他依然坚守自己的品性,在与世俗的碰撞中写下此诗,以表达自己的人生态度和对洁身自好、养性之道的思考。

《街西居三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :如将自己喜爱山野、厌恶浊水的高洁品性与众人的态度进行对比,突出了诗人的与众不同和洁身自好之难;将日出穷巷的温暖与重衣的温暖进行对比,强调了精神层面的满足更重要。 托物言志 :通过自凿井的行为,寄托了诗人不与世俗同流合污、坚持自我品性的志向;以穷贱生活适合养性,表达了对真正养生之道的追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“自凿还自...