这首诗围绕诗人罢去武功县官职将入城这一事件展开,表达了诗人对摆脱官场束缚的轻松之感,流露出想要归隐山林学道的愿望,但又因同官的挽留而有所犹豫,同时也展现出其洒脱狂放的一面以及与亲友分别的情绪。
罢武功县将入城
乍抛衫笏觉身轻,依旧还称学道名。欲泥山僧分屋住,
无奈同官珍重意,几回临路却休行。
青衫脱下便狂歌,种薤栽莎㔉古坡。野客相逢添酒病,
欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过。
无奈同官珍重意,几回临路却休行。
青衫脱下便狂歌,种薤栽莎㔉古坡。野客相逢添酒病,
欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过。
简要说明
逐句注释
- “乍抛衫笏觉身轻,依旧还称学道名”:
- 字词:“衫笏”,官员的服饰和笏板,这里代指官职;“学道”,指研习道家学说,有归隐之意。
- 句意:刚刚抛开官职,顿时觉得身体轻松自在,依旧还以学道之人自居。
- “欲泥山僧分屋住,无奈同官珍重意,几回临路却休行”:
- 字词:“泥”,软磨硬泡;“珍重意”,深厚的情意。
- 句意:想要缠着山中僧人分一间屋子居住,无奈同僚们情意深重地挽留,好几次走到路上又停了下来。
- “青衫脱下便狂歌,种薤栽莎㔉古坡”:
- 字词:“青衫”,唐代低级官员的服饰;“薤”,一种蔬菜;“莎”,莎草;“㔉”,挖掘。
- 句意:脱下青衫便纵情高歌,在古老的山坡上栽种薤菜和莎草。
- “野客相逢添酒病,欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过”:
- 字词:“野客”,指山野之人;“九衢”,指繁华的街道,这里代指城市;“亲故”,亲朋好友。
- 句意:与山野之人相逢,饮酒过量增添了酒病,想要和城中的亲朋好友告别,明天拄着拐杖才去走这一遭。
现代译文
刚刚抛开官职顿觉身体轻松,
依旧自称是学道修行之人。
想缠着山僧分屋一起居住,
无奈同僚挽留情意太深沉,
好几次走到路上又停了身。
脱下官服便纵情放声高歌,
在古坡上栽种薤草与莎禾。
与山野之人相逢饮酒添病,
想和城中亲友就此来告别,
明天拄着拐杖才去走一遭。
创作背景
姚合生活在唐朝,他曾任武功县主簿等职。此诗创作于他罢去武功县官职即将入城之时。当时的唐朝官场存在着诸多复杂的情况,诗人或许在任职期间感受到了官场的束缚和压力,从而萌生出归隐学道的想法。而罢官这一事件为他提供了一个契机,使他能够重新审视自己的生活和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“乍抛衫笏觉身轻”体现出摆脱官职后的轻松,与官场的束缚形成鲜明对比,突出了诗人对自由生活的向往。同时,诗人想要归隐和同官挽留之间也形成对比,展现出他内心的矛盾。
- 直抒胸臆:“青衫脱下便狂歌”直接抒发了诗人摆脱官职后的畅快心情,情感表达直白强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“欲泥山僧分屋住”“几回临路却休行”等语句,用简洁的文字描绘出诗人的行为和心境,给人一种真实、亲切的感觉。
- 意境营造:诗中通过“种薤栽莎㔉古坡”等描写,营造出一种田园、山野的意境,展现出诗人对归隐生活的憧憬。而“欲与九衢亲故别”则营造出一种离别的氛围,使诗歌的情感更加丰富和复杂。
常见问题
《罢武功县将入城》的作者和朝代是什么?
《罢武功县将入城》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《罢武功县将入城》主要写了什么?
这首诗围绕诗人罢去武功县官职将入城这一事件展开,表达了诗人对摆脱官场束缚的轻松之感,流露出想要归隐山林学道的愿望,但又因同官的挽留而有所犹豫,同时也展现出其洒脱狂放的一面以及与亲友分别的情绪。
《罢武功县将入城》的创作背景是什么?
姚合生活在唐朝,他曾任武功县主簿等职。此诗创作于他罢去武功县官职即将入城之时。当时的唐朝官场存在着诸多复杂的情况,诗人或许在任职期间感受到了官场的束缚和压力,从而萌生出归隐学道的想法。而罢官这一事件为他提供了一个契机,使他能够重新审视自己的生活和追求。
《罢武功县将入城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“乍抛衫笏觉身轻”体现出摆脱官职后的轻松,与官场的束缚形成鲜明对比,突出了诗人对自由生活的向往。同时,诗人想要归隐和同官挽留之间也形成对比,展现出他内心的矛盾。 直抒胸臆 :“青衫脱下便狂歌”直接抒发了诗人摆脱官职后的畅快心情,情感表达直白强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“欲泥山僧分屋住”“几回临路却休行”等语句,用简洁的...