南陵留别段氏兄弟

· 许浑

不知身老大,犹似旧时狂。为酒游山县,留诗遍草堂。
归期秋未尽,离恨日偏长。更羡君兄弟,参差雁一行。

简要说明

这首诗是许浑在南陵与段氏兄弟分别时所作。诗中先写自己虽已年老却仍如旧时般狂放,为酒游山、留诗草堂的生活;接着表达自己未到秋尽就要离去的离恨,最后流露出对段氏兄弟如雁行般和睦相伴的羡慕之情。

逐句注释

  • “不知身老大,犹似旧时狂”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“犹”,仍然。
    • 句意:没意识到自己已经年老,行为举止还像过去一样狂放不羁。
  • “为酒游山县,留诗遍草堂”:
    • 字词:“山县”,指山区的县城,这里可能指南陵;“草堂”,泛指居住之处。
    • 句意:为了美酒在南陵的山水间游玩,在各个住处都留下了自己的诗作。
  • “归期秋未尽,离恨日偏长”:
    • 字词:“归期”,返回的日期;“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:自己的归期在秋天还未结束的时候,可这离别的愁恨却让日子格外漫长。
  • “更羡君兄弟,参差雁一行”:
    • 字词:“参差”,不齐的样子;“雁一行”,雁飞行时排成整齐的行列,常用来比喻兄弟和睦相处。
    • 句意:更加羡慕你们兄弟几人,就像那参差不齐却又整齐飞行的雁群一样。

现代译文

没发觉自己已经年老,
行为还似旧时般张狂。
为美酒在这山县城中游玩,
在各处草堂都留下诗章。
归期定在秋还未尽时,
离别的愁恨让日子漫长。
更羡慕你们兄弟几人,
就像参差成行的雁群一样。

创作背景

许浑一生仕途不顺,常游历各地。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在南陵游玩时结识了段氏兄弟,与之相处融洽。当他要离开南陵时,有感于与段氏兄弟的分别,以及对他们兄弟和睦的羡慕,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“不知身老大,犹似旧时狂”将自己年老的现实与依旧狂放的行为形成对比,突出了诗人不愿服老、依旧保持着率真性情的特点。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但“归期秋未尽,离恨日偏长”一句,借秋天这一略带伤感的季节,抒发了诗人的离恨之情,使情感表达更加深沉。
    • 比喻:尾联“更羡君兄弟,参差雁一行”将段氏兄弟比作雁群,形象地表达出诗人对他们兄弟和睦相处的羡慕之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的离别氛围。诗人在诗中先写自己的狂放生活,然后转入离别之愁,最后又表达对他人的羡慕,多种情感交织在一起,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《南陵留别段氏兄弟》的作者和朝代是什么?

《南陵留别段氏兄弟》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《南陵留别段氏兄弟》主要写了什么?

这首诗是许浑在南陵与段氏兄弟分别时所作。诗中先写自己虽已年老却仍如旧时般狂放,为酒游山、留诗草堂的生活;接着表达自己未到秋尽就要离去的离恨,最后流露出对段氏兄弟如雁行般和睦相伴的羡慕之情。

《南陵留别段氏兄弟》的创作背景是什么?

许浑一生仕途不顺,常游历各地。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在南陵游玩时结识了段氏兄弟,与之相处融洽。当他要离开南陵时,有感于与段氏兄弟的分别,以及对他们兄弟和睦的羡慕,写下了这首诗。

《南陵留别段氏兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“不知身老大,犹似旧时狂”将自己年老的现实与依旧狂放的行为形成对比,突出了诗人不愿服老、依旧保持着率真性情的特点。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但“归期秋未尽,离恨日偏长”一句,借秋天这一略带伤感的季节,抒发了诗人的离恨之情,使情感表达更加深沉。 比喻 :尾联“更羡君兄弟,参差雁一行”将段氏兄弟比作雁群,形象地表达出诗人对他们兄弟...