酬殷尧藩

· 许浑

相如愧许询,寥落向溪滨。竹马儿犹小,荆钗妇惯贫。
独愁忧过日,多病不如人。莫怪青袍选,长安隐旧春。

简要说明

这首诗是许浑酬答殷尧藩之作,诗中表达了自身的寥落处境,如生活贫困、子女尚幼、疾病缠身等,同时解释了自己选择身着青袍为官的原因,传达出一种无奈与自我宽慰的复杂情感。

逐句注释

  • “相如愧许询,寥落向溪滨”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉辞赋家;“许询”,东晋名士,善玄言诗。“寥落”,寂寞、冷落。
    • 句意:我自愧不如许询,只能寂寞地生活在溪边。
  • “竹马儿犹小,荆钗妇惯贫”:
    • 字词:“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里指孩子。“荆钗”,以荆枝为钗,指妇女朴素的服饰,代指妻子。
    • 句意:孩子还年幼,妻子也早已习惯了贫困的生活。
  • “独愁忧过日,多病不如人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:独自忧愁地过日子,又因为多病而觉得比不上别人。
  • “莫怪青袍选,长安隐旧春”:
    • 字词:“青袍”,唐代八九品官员穿青袍,这里指代官职低微。“长安”,唐朝都城,代指官场。
    • 句意:不要责怪我选择了这低微的官职,在长安的官场中也能隐藏往日的情怀。

现代译文

我自愧不如许询那般潇洒,
只能寂寞地在溪边生活。
孩子还小拿着竹马玩耍,
妻子习惯了这贫困生活。
独自忧愁地度过每一天,
又因多病感觉不如他人。
不要怪我选了这小官职,
在长安官场可藏旧情怀。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。许浑仕途不顺,官职低微。这首诗是他酬答殷尧藩的作品,具体创作时间难以精确确定,但应是他处于生活与仕途困境时所作,通过此诗向友人倾诉自己的境遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如和许询的典故,以许询为参照,自感惭愧,借古人来抒发自己的不得志,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“竹马儿犹小”体现孩子的天真幼稚,与自己“多病不如人”的衰老、颓唐形成对比,更突出了诗人的寥落心境。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“独愁忧过日,多病不如人”直接表达出自己的忧愁和无奈,让读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、贫困、无奈的意境。通过对自身生活状况的描述,如溪边寥落的生活、贫困的家庭、多病的身体等,以及对选择低微官职的解释,将诗人内心的苦涩与无奈展现得淋漓尽致,使读者能深切体会到他在困境中的复杂情感。

常见问题

《酬殷尧藩》的作者和朝代是什么?

《酬殷尧藩》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《酬殷尧藩》主要写了什么?

这首诗是许浑酬答殷尧藩之作,诗中表达了自身的寥落处境,如生活贫困、子女尚幼、疾病缠身等,同时解释了自己选择身着青袍为官的原因,传达出一种无奈与自我宽慰的复杂情感。

《酬殷尧藩》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。许浑仕途不顺,官职低微。这首诗是他酬答殷尧藩的作品,具体创作时间难以精确确定,但应是他处于生活与仕途困境时所作,通过此诗向友人倾诉自己的境遇和心境。

《酬殷尧藩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如和许询的典故,以许询为参照,自感惭愧,借古人来抒发自己的不得志,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“竹马儿犹小”体现孩子的天真幼稚,与自己“多病不如人”的衰老、颓唐形成对比,更突出了诗人的寥落心境。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“独愁忧过日,多病不如人”直接表达出自己的忧愁和无奈,让读者能深刻感受到诗人的心境。 意境...