下第归蒲城墅居

· 许浑

失意归三径,伤春别九门。薄烟杨柳路,微雨杏花村。
牧竖还呼犊,邻翁亦抱孙。不知余正苦,迎马问寒温。

简要说明

这首诗主要描述了许浑科举落第后回到蒲城墅居的情景。通过描绘沿途的景色和乡村生活场景,表达了诗人落第后的失意与伤春之情,同时邻里的热情关怀更反衬出他内心的痛苦。

逐句注释

  • “失意归三径,伤春别九门”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处,这里指许浑蒲城的墅居;“九门”,古代天子所居有九门,后泛指京城城门。
    • 句意:科举失意后回到自己的住处,在这伤春的时节告别京城。
  • “薄烟杨柳路,微雨杏花村”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:杨柳路上笼罩着薄薄的烟雾,杏花村正下着微微细雨。
  • “牧竖还呼犊,邻翁亦抱孙”:
    • 字词:“牧竖”,牧童;“犊”,小牛。
    • 句意:牧童呼喊着小牛归来,邻家老翁抱着孙子。
  • “不知余正苦,迎马问寒温”:
    • 字词:“余”,我;“问寒温”,询问冷暖情况。
    • 句意:他们不知道我正处在痛苦之中,迎上马来询问我的冷暖。

现代译文

科举失意回到我的住处,
伤春之际告别了京城。
杨柳路上薄烟轻轻笼罩,
杏花村里微雨淅淅沥沥。
牧童呼喊着小牛归来,
邻家老翁抱着小孙孙。
他们不知我正满心痛苦,
迎上马来关切问暖嘘寒。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时科举考试竞争激烈。他多次参加科举考试,这首诗是他某次科举落第后,从京城回到蒲城墅居途中的所作。此时的他心情低落,对前途感到迷茫,伤春之情也增添了他内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“薄烟杨柳路,微雨杏花村”描绘了一幅略带朦胧、伤感的春日图景,借这景色抒发了诗人落第后的失意与伤春之感。
    • 反衬:后两句中邻里的热情关怀,与诗人内心的痛苦形成鲜明对比,更突出了他落第后的孤独与痛苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“薄烟”“微雨”等词语简洁地勾勒出景色的特点,生动形象。
  • 意境营造:通过对乡村生活场景和自然景色的描写,营造出一种宁静、温馨但又略带忧伤的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他落第后的复杂心境。

常见问题

《下第归蒲城墅居》的作者和朝代是什么?

《下第归蒲城墅居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《下第归蒲城墅居》主要写了什么?

这首诗主要描述了许浑科举落第后回到蒲城墅居的情景。通过描绘沿途的景色和乡村生活场景,表达了诗人落第后的失意与伤春之情,同时邻里的热情关怀更反衬出他内心的痛苦。

《下第归蒲城墅居》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时科举考试竞争激烈。他多次参加科举考试,这首诗是他某次科举落第后,从京城回到蒲城墅居途中的所作。此时的他心情低落,对前途感到迷茫,伤春之情也增添了他内心的愁绪。

《下第归蒲城墅居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“薄烟杨柳路,微雨杏花村”描绘了一幅略带朦胧、伤感的春日图景,借这景色抒发了诗人落第后的失意与伤春之感。 反衬 :后两句中邻里的热情关怀,与诗人内心的痛苦形成鲜明对比,更突出了他落第后的孤独与痛苦。 语言特色 :语言自然流畅,如“薄烟”“微雨”等词语简洁地勾勒出景色的特点,生动形象。 意境营造 :通过对乡村生活场景和自然景色的描...