这首诗描绘了诗人在江上与友人分别的情景,通过描写眼前如故乡般的云物、不同的山川歧路,以及暮春时节的景象,抒发了诗人身为未归客的羁旅愁绪和与友人分别时的惆怅之情。
江上燕别
云物如故乡,山川异岐路。年来未归客,马上春欲暮。
一樽花下酒,残日水西树。不待管弦终,摇鞭背花去。
一樽花下酒,残日水西树。不待管弦终,摇鞭背花去。
简要说明
逐句注释
- “云物如故乡,山川异岐路”:
- 字词:“云物”,指云气和景物;“岐路”,岔路,这里指分别的道路。
- 句意:眼前的云气和景物好似故乡的模样,但山川却因分别走上了不同的道路。
- “年来未归客,马上春欲暮”:
- 字词:“年来”,近年来;“未归客”,指诗人自己在外漂泊未归;“春欲暮”,春天快要结束了。
- 句意:近年来一直漂泊在外未能归家,骑在马上时春天已接近尾声。
- “一樽花下酒,残日水西树”:
- 字词:“樽”,酒杯;“残日”,夕阳。
- 句意:在花下饮了一杯酒,夕阳的余晖洒在水西边的树上。
- “不待管弦终,摇鞭背花去”:
- 字词:“管弦”,泛指音乐;“背花”,背对着花丛。
- 句意:还没等音乐结束,就摇着马鞭背对着花丛离去了。
现代译文
眼前云物宛如故乡模样,
山川却因分别各走一方。
多年漂泊未能回归家乡,
骑在马上春天就要收场。
花下独自饮尽一杯美酒,
残阳余晖洒在水西树上。
未等管弦乐声演奏终了,
摇着马鞭背花匆匆离场。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往坎坷不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年来未归客”可以推测,许浑长期在外漂泊,可能因游宦或羁旅等原因,在江上与友人分别时有感而发,写下此诗以表达自己的羁愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中多处将景与情融合在一起。如“云物如故乡,山川异岐路”,以相似的云物和不同的山川,暗示自己身处异乡的孤独和与友人分别的惆怅;“残日水西树”的残日之景,烘托出诗人内心的凄凉和不舍。
- 对比衬托:“云物如故乡”与“山川异岐路”形成对比,强化了诗人对故乡的思念和对分别的无奈;“一樽花下酒”的孤独饮酒场景与音乐相伴的热闹形成衬托,更凸显出诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁,如“马上春欲暮”五个字,就生动地描绘出诗人漂泊途中暮春时节的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。暮春的残日、花下独酌、未等乐终便离去等场景,共同勾勒出一幅充满离愁别绪的画面,使读者能深刻感受到诗人作为未归客在分别时的复杂心境。
常见问题
《江上燕别》的作者和朝代是什么?
《江上燕别》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《江上燕别》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在江上与友人分别的情景,通过描写眼前如故乡般的云物、不同的山川歧路,以及暮春时节的景象,抒发了诗人身为未归客的羁旅愁绪和与友人分别时的惆怅之情。
《江上燕别》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往坎坷不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年来未归客”可以推测,许浑长期在外漂泊,可能因游宦或羁旅等原因,在江上与友人分别时有感而发,写下此诗以表达自己的羁愁别绪。
《江上燕别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中多处将景与情融合在一起。如“云物如故乡,山川异岐路”,以相似的云物和不同的山川,暗示自己身处异乡的孤独和与友人分别的惆怅;“残日水西树”的残日之景,烘托出诗人内心的凄凉和不舍。 对比衬托 :“云物如故乡”与“山川异岐路”形成对比,强化了诗人对故乡的思念和对分别的无奈;“一樽花下酒”的孤独饮酒场景与音乐相伴的热闹形成衬托,更凸显出...