杂曲歌辞:桂花曲

· 不详

可怜天上桂花孤,试问姮娥更要无。
月宫幸有闲田地,何不中央种两株。

简要说明

这首诗以奇特的想象围绕天上的桂花展开,表达了对月宫中孤单桂花的怜惜之情,通过与嫦娥的对话,展现出天真烂漫的童趣,流露出对美好事物的向往。

逐句注释

  • “可怜天上桂花孤,试问姮娥更要无”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“姮娥”,即嫦娥,传说中住在月宫的仙女;“更要无”,还要不要。
    • 句意:让人怜悯的是天上的桂花如此孤单,试着问问嫦娥你还要不要(桂花)呢。
  • “月宫幸有闲田地,何不中央种两株”:
    • 字词:“幸”,幸好;“闲田地”,空闲的土地;“何不”,为什么不。
    • 句意:幸好月宫里还有空闲的土地,为什么不在中间种上两株桂花呢。

现代译文

可怜那天上的桂花孤零零的,
试着问问嫦娥你还要不要它。
好在月宫里还有空闲的土地,
为何不在中间种上两株桂花。

创作背景

由于作者不详,具体创作背景难以确切知晓。但从诗歌内容来看,它极有可能创作于人们对月宫传说充满好奇与幻想的时代。在古代,关于嫦娥奔月、月中有桂树等神话故事广为流传,这首诗或许是诗人在仰望明月时,由这些传说引发灵感,从而创作出来,以孩童般的天真想象来表达对月宫、对桂花的独特情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将嫦娥拟人化,与她进行对话,赋予其鲜活的形象,使诗歌充满了生动有趣的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 想象奇特:诗人大胆想象月宫中还有空闲的土地可以种桂花,这种新奇的构思打破常规,展现出丰富的想象力,给人以新奇独特之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如同与朋友亲切交谈一般,没有过多的修饰,却充满了质朴纯真的气息,让读者能轻松理解诗中的意思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。诗人将读者带入到神秘的月宫世界,让人们仿佛看到孤单的桂花和住在月宫中的嫦娥,感受到了一种超凡脱俗的美感和天真无邪的童趣。