杂曲歌辞:达摩支

· 温庭筠

捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。红泪文姬洛水春,
旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。万古春归梦不归,

简要说明

此诗以比兴手法起兴,借文姬等典故,抒发了旧臣雄心未酬、年华老去的感慨,以及对时光流逝、梦想难圆的无奈与怅惘之情。

逐句注释

  • “捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝”:
    • 字词:“捣麝”,把麝香捣成粉末;“拗莲”,折断莲花;“丝”,谐音“思”,寓意情思。
    • 句意:把麝香捣成粉末,它的香气依然不会消散;把莲花折断成一寸一寸,那藕丝还是难以断绝。
  • “红泪文姬洛水春”:
    • 字词:“红泪”,据《拾遗记》载,薛灵芸被选入宫,泪下沾衣,以玉唾壶承泪,泪凝如血,后世以红泪形容女子的眼泪;“文姬”,即蔡文姬,东汉才女,曾被匈奴掳去,后被曹操赎回。
    • 句意:蔡文姬在洛水之畔,春景之中,流着伤心的红泪。
  • “旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老”:
    • 字词:“旧臣”,指那些曾有抱负、有作为的臣子;“霜华”,指白发。
    • 句意:旧臣们早早地就两鬓斑白,可惜他们的雄心壮志在醉意中渐渐消磨老去。
  • “万古春归梦不归”:
    • 字词:“万古”,表示时间的长久;“春归”,春天归去,象征时光流逝。
    • 句意:古往今来,春天年年都会回来,可人的梦想却再也回不来了。

现代译文

把麝香捣成粉末,香气依旧不会消散;
折断莲花成寸,藕丝还是难以断绝。
蔡文姬在洛水之畔的春光里,流着伤心的红泪。
旧臣们早早地两鬓斑白,
可惜他们的雄心壮志在醉意中渐渐老去。
古往今来,春天年年都会回来,
可人的梦想却再也回不来了。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会动荡不安。他本人仕途坎坷,一生不得志。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但应是他在感慨自己或旧臣们的遭遇时所作。诗人看到旧臣们空有雄心却无法施展,在时光的流逝中逐渐老去,借蔡文姬的典故,抒发自己对这种人生境遇的无奈与悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝”,以麝香捣成尘仍有香、莲花折断丝难绝为比兴,引出下文对情思和壮志难消的感慨,使诗歌富有感染力和表现力。
    • 用典:运用蔡文姬的典故,以蔡文姬的不幸遭遇和悲伤情感,类比旧臣们的壮志未酬和痛苦心境,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,如“捣麝成尘”“拗莲作寸”等描写,生动形象地展现了事物的特征。同时,“红泪”等词的运用,增添了诗歌的凄美之感。
  • 意境营造:通过对蔡文姬在洛水春景中流泪、旧臣白发醉中老去等场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对时光流逝、壮志难酬的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。