这首诗描绘了在圣明君主统治下,国家繁荣和谐的景象。远方的使者携玉帛前来朝贡,华夏与夷族和睦统一,一同庆贺圣君。同时展现了京城祥瑞的氛围,表达了对圣明君主的赞美与歌颂之情。
杂曲歌辞:圣明乐
玉帛殊方至,歌钟比屋闻。华夷今一贯,同贺圣明君。
九陌祥烟合,千春瑞月明。宫花将苑柳,先发凤凰城。
九陌祥烟合,千春瑞月明。宫花将苑柳,先发凤凰城。
简要说明
逐句注释
- “玉帛殊方至,歌钟比屋闻”:
- 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代用于祭祀、会盟、朝聘等,这里指远方国家或部落进献的贡品;“殊方”,远方;“歌钟”,伴唱的编钟,这里泛指音乐;“比屋”,家家户户。
- 句意:远方各地的使者带着玉帛前来朝贡,欢快的音乐声在家家户户都能听到。
- “华夷今一贯,同贺圣明君”:
- 字词:“华夷”,华夏和夷族,泛指国内各民族;“一贯”,统一。
- 句意:如今华夏和夷族已经统一,大家一同庆贺圣明的君主。
- “九陌祥烟合,千春瑞月明”:
- 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“祥烟”,祥瑞的烟雾;“千春”,千年,形容时间长久;“瑞月”,象征吉祥的月亮。
- 句意:都城的大路上祥瑞的烟雾弥漫聚合,长久以来吉祥的月亮明亮地照耀着。
- “宫花将苑柳,先发凤凰城”:
- 字词:“将”,和;“凤凰城”,指京城。
- 句意:皇宫里的花朵和御苑中的柳树,最先在京城绽放生机。
现代译文
远方各地带着玉帛来朝贡,
欢快音乐在每家每户传响。
华夏和夷族如今和谐统一,
大家一同庆贺圣明的君主。
都城大路上祥烟弥漫聚合,
长久以来瑞月明亮地照耀。
皇宫花朵与御苑柳树啊,
最先在京城绽放着生机。
创作背景
张仲素生活在唐朝。唐朝在政治、经济、文化等方面都取得了辉煌成就,在其繁荣昌盛时期,周边许多国家和部落纷纷与唐朝交往、朝贡。这首诗很可能创作于唐朝国力强盛、四海来朝的时期,诗人通过诗歌描绘当时的繁荣景象,表达对圣明君主统治下国家太平、民族团结的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:诗中通过描写“玉帛殊方至”“歌钟比屋闻”“九陌祥烟合,千春瑞月明”等场景,极力渲染出一种繁荣、祥和、喜庆的氛围,突出了圣明君主统治下国家的昌盛。
- 象征:“祥烟”“瑞月”象征着吉祥、好运,“宫花将苑柳,先发凤凰城”中,宫花和苑柳象征着京城的生机与活力,这些象征手法的运用,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“殊方”“一贯”等词准确地表达了远方和统一的意思,使诗歌在有限的篇幅内传达出丰富的信息。同时,诗句对仗较为工整,如“玉帛殊方至,歌钟比屋闻”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、喜庆、祥瑞的意境。诗人从远方的朝贡、京城的音乐,写到都城的祥烟、明月,再到皇宫的花草树木,层层递进,将圣明君主统治下国家的繁荣昌盛生动地展现在读者面前,让读者感受到一种盛世的气象和喜悦的氛围。