这首诗通过描写诗人系马、持杯的场景,抒发了故交难见的遗憾与怅惘之情,以川光来衬托心中满溢的悲愁。
杂曲歌辞:何满子
系马宫槐老,持怀店菊黄。故交今不见,流恨满川光。
简要说明
逐句注释
- “系马宫槐老”:
- 字词:“系马”,把马拴住;“宫槐”,宫廷或官署旁的槐树。
- 句意:把马拴在古老的宫槐树上。
- “持杯店菊黄”:
- 字词:“持杯”,手持酒杯;“店菊”,旅店旁的菊花。
- 句意:手持酒杯,看着旅店旁金黄的菊花。
- “故交今不见”:
- 字词:“故交”,老朋友。
- 句意:如今老朋友都不见踪影。
- “流恨满川光”:
- 字词:“流恨”,流淌的遗憾、怨恨;“川光”,河川的波光。
- 句意:心中的遗憾怨恨如流淌的波光,溢满了整个河川。
现代译文
我把马拴在古老的宫槐树上,
手持酒杯望着旅店旁金黄的菊花。
昔日的老朋友如今都难觅踪影,
心中的遗憾怨恨如这满河的波光。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容推测,诗人可能是在旅途中,于宫廷或官署附近的旅店暂歇。在这样的情境下,看到宫槐、店菊,触景生情,想起故交,从而写下此诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“宫槐老”“店菊黄”“川光”等景色描写,将诗人的情感融入其中。古老的槐树暗示时光流逝,金黄的菊花增添了一份秋意的凄凉,而满川的波光则象征着诗人无尽的愁绪,借景巧妙地抒发了故交难见的怅惘之情。
- 对比衬托:以眼前之景的客观存在与心中故交不见的遗憾形成对比,用川光的浩渺来衬托诗人内心愁绪的深沉,使情感表达更加突出。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“老”字写出了槐树的沧桑,“黄”字描绘出菊花的色泽,寥寥数语便勾勒出一幅秋日旅愁图。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。宫槐、店菊、川光等意象组合在一起,给人一种清冷、落寞之感,让读者深刻感受到诗人对故交的思念与不见的遗憾之情。