杂曲歌辞:离别难

· 白居易

绿杨陌上送行人,马去车回一望尘。
不觉别时红泪尽,归来无泪可沾巾。

简要说明

这首诗描绘了在绿杨夹道的路上送别行人的场景,通过描写送别时及归来后的情景,抒发了诗人送别友人后的极度哀伤之情。

逐句注释

  • “绿杨陌上送行人,马去车回一望尘”:
    • 字词:“陌”,道路;“一望尘”,望着友人车马远去扬起的尘土。
    • 句意:在绿杨夹道的路上送别行人,友人骑着马驾车离去,自己转身回望那扬起的尘土。
  • “不觉别时红泪尽,归来无泪可沾巾”:
    • 字词:“红泪”,女子的眼泪,因沾粉而变红,这里泛指伤心之泪。
    • 句意:不知不觉在离别时伤心的泪水已经流尽,归来后想再流泪却已无泪可沾湿巾帕。

现代译文

在绿柳成荫的大道上送别友人,
友人骑马驾车远去,我转身望着那飞扬的尘土。
不知不觉中离别时伤心的泪水已流干,
回到家中想再流泪却已无泪可浸湿巾帕。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文人之间的送别是常见的社交活动。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是诗人在送别友人时有感而发。送别是古人生活中充满愁绪的场景,白居易以细腻的笔触记录下了自己送别友人后的哀伤心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“马去车回一望尘”通过对友人离去后自己回望尘土这一细节,生动地表现出送别后仍不舍的状态。
    • 对比衬托:“不觉别时红泪尽,归来无泪可沾巾”将送别时泪尽与归来后无泪可流进行对比,更衬托出离别时哀伤之深,归来后哀伤之情仍难以缓解。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能以质朴的语言表达出真挚深沉的情感,如“红泪尽”“无泪可沾巾”直白地展现出哀伤的程度。
  • 意境营造:诗中以绿杨、马、车、尘土等意象,营造出一种凄凉、哀伤的送别意境。前两句的送别场景描写为后两句的抒情做铺垫,整首诗情景交融,将诗人送别友人后的哀伤之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《杂曲歌辞:离别难》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞:离别难》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞:离别难》主要写了什么?

这首诗描绘了在绿杨夹道的路上送别行人的场景,通过描写送别时及归来后的情景,抒发了诗人送别友人后的极度哀伤之情。

《杂曲歌辞:离别难》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文人之间的送别是常见的社交活动。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是诗人在送别友人时有感而发。送别是古人生活中充满愁绪的场景,白居易以细腻的笔触记录下了自己送别友人后的哀伤心情。

《杂曲歌辞:离别难》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“马去车回一望尘”通过对友人离去后自己回望尘土这一细节,生动地表现出送别后仍不舍的状态。 对比衬托 :“不觉别时红泪尽,归来无泪可沾巾”将送别时泪尽与归来后无泪可流进行对比,更衬托出离别时哀伤之深,归来后哀伤之情仍难以缓解。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能以质朴的语言表达出真挚深沉的情感,如“红泪尽”“无泪可沾巾”...