杂曲歌辞:相府莲

· 不详

夜闻邻妇泣,切切有余哀。即问缘何事,征人战未回。

简要说明

这首诗描绘了一个夜晚,诗人听到邻家妇女悲切哭泣的情景,通过对话得知是因为她的丈夫作为征人还未从战场归来,表达了对征人妻子的同情以及对战争给百姓带来痛苦的感慨。

逐句注释

  • “夜闻邻妇泣,切切有余哀”:
    • 字词:“切切”,形容声音悲切、哀怨;“余哀”,不尽的哀伤。
    • 句意:夜晚听到邻家妇女哭泣,那悲切的哭声中充满了无尽的哀伤。
  • “即问缘何事,征人战未回”:
    • 字词:“缘”,因为;“征人”,出征打仗的人。
    • 句意:于是就询问她因为什么事哭泣,原来是她的丈夫出征打仗还没有回来。

现代译文

夜晚听见邻家妇女在哭泣,
那悲切的声音饱含着无尽哀伤。
我随即询问她究竟是为了何事,
她说自己的丈夫出征打仗还未归乡。

创作背景

由于作者不详,具体创作时间难以确定。但从诗歌内容可以推测,这首诗创作于一个战争频繁的时代。在古代,战争是常见的社会现象,大量男子被征去打仗,很多家庭因此离散,征人妻子独守空闺,生活困苦且充满担忧。这首诗反映了当时普遍存在的社会问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话描写:诗中通过诗人与邻妇的简短对话,直接揭示了邻妇哭泣的原因,使故事更加真实可信,同时也让读者更能感同身受地体会到邻妇的痛苦。
    • 以小见大:从一个邻家妇女的遭遇,反映出整个社会中无数征人家庭的悲惨状况,深刻地揭示了战争给普通百姓带来的灾难。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地传达出情感。“切切有余哀”短短几个字,就将邻妇的哀伤表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描写夜晚邻妇的哭泣声,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,让读者仿佛置身于那个充满哀愁的夜晚,感受到战争给人们带来的痛苦和无奈。