杂曲歌辞:破阵乐

· 不详

秋来四面足风沙,塞外征人暂别家。
千里不辞行路远,时光早晚到天涯。
汉兵出顿金微,照日明光铁衣。百里火幡焰焰,
正属四方朝贺,端知万舞皇威。
少年胆气凌云,共许骁雄出群。匹马城南挑战,
誓欲成名报国,羞将开口论勋。

简要说明

这首《破阵乐》描绘了塞外征人的生活与豪情。前半部分写征人在秋风沙暴中离家出征,不辞辛苦奔赴远方;后半部分展现汉军出征的壮观场面以及少年将士的英勇无畏和报国之志,表达了他们渴望建功立业、报效国家的豪情壮志。

逐句注释

  • “秋来四面足风沙,塞外征人暂别家”:
    • 字词:“足”,充满;“塞外”,指长城以外的地区。
    • 句意:秋天到了,周围到处都是风沙,塞外的征人暂时告别家乡。
  • “千里不辞行路远,时光早晚到天涯”:
    • 字词:“辞”,推辞;“早晚”,迟早。
    • 句意:征人不推辞千里的路途遥远,相信迟早会到达天涯之地。
  • “汉兵出顿金微,照日明光铁衣”:
    • 字词:“顿”,驻扎;“金微”,山名,即今天的阿尔泰山;“明光铁衣”,一种光亮耀眼的铁甲。
    • 句意:汉军出征驻扎在金微山,铁甲在阳光下闪耀着光芒。
  • “百里火幡焰焰,正属四方朝贺,端知万舞皇威”:
    • 字词:“火幡”,燃烧着火焰的旗帜;“属”,正值;“端知”,确实知道。
    • 句意:绵延百里的火焰旗帜熊熊燃烧,正值四方前来朝贺的时候,确实能让人感受到皇家的威严。
  • “少年胆气凌云,共许骁雄出群”:
    • 字词:“凌云”,直上云霄,形容志向高远;“共许”,大家都认可;“骁雄”,勇猛的英雄。
    • 句意:少年们胆气冲天,大家都认为他们是出类拔萃的勇猛英雄。
  • “匹马城南挑战,誓欲成名报国,羞将开口论勋”:
    • 字词:“挑战”,挑战敌人;“论勋”,谈论功劳。
    • 句意:少年独自骑着马到城南向敌人挑战,发誓要成名报国,以开口谈论功劳为羞耻。

现代译文

秋天到了,四周满是风沙,
塞外的征人暂时告别了家乡。
不怕千里路途遥远,
迟早会走到天涯的方向。
汉军出征驻扎在金微山旁,
铁甲在阳光下闪耀着光芒。
百里的火焰旗帜熊熊燃烧,
正值四方来朝贺的时光,
真切感受到皇家的威严浩荡。
少年们胆气直上云霄,
大家都称他们是勇猛的英豪。
单人匹马到城南去挑战,
发誓要成名来报效国家,
羞于开口把功劳去计较。

创作背景

这首诗的作者不详,从内容来看,它可能创作于唐朝。唐朝时期国力强盛,对外军事活动频繁,边疆战事不断。诗歌中所描绘的汉军出征、少年报国等场景,反映了当时人们积极尚武、渴望建功立业的社会风气。这种尚武精神在唐朝的边塞诗中较为常见,此诗也是这种时代精神的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中运用了丰富的场景描写,如“秋来四面足风沙”描绘出塞外恶劣的自然环境,“百里火幡焰焰”展现了汉军出征时的壮观场面,通过这些场景描写,生动地烘托出征人的豪迈气概和战争的宏大氛围。
    • 人物刻画:对少年将士的刻画十分生动,“少年胆气凌云,共许骁雄出群”直接写出少年的英勇和出众,“匹马城南挑战,誓欲成名报国,羞将开口论勋”则通过具体的行为和心理描写,展现出他们的爱国情怀和高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有节奏感。用词质朴却有力,如“凌云”“骁雄”等词,生动地表现出少年的壮志豪情。诗句朗朗上口,易于传唱,符合乐府诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈壮阔的意境。从塞外的风沙到汉军的出征,再到少年的英勇报国,诗人将自然环境、军事活动和人物形象有机地融合在一起,展现出一幅波澜壮阔的边塞画卷,让读者感受到了那个时代人们的爱国热情和昂扬斗志。