杂曲歌辞:采桑

· 不详

自古多征战,由来尚甲兵。长驱千里去,一举两蕃平。
按剑从沙漠,歌谣满帝京。寄言天下将,须立武功名。

简要说明

这首诗以征战为主题,讲述自古以来战争频繁,崇尚武力征伐的情况。描绘了将领长驱千里一举平定两蕃的功绩,其事迹在京城广为传颂,最后寄言天下将领要建立武功之名,表达了对建功立业的推崇。

逐句注释

  • “自古多征战,由来尚甲兵”:
    • 字词:“尚”,崇尚;“甲兵”,指武力、军队。
    • 句意:自古以来就有很多征战之事,向来人们都崇尚武力征伐。
  • “长驱千里去,一举两蕃平”:
    • 字词:“长驱”,指军队迅速地向远方挺进;“两蕃”,一般指两个少数民族部落。
    • 句意:军队长驱直入奔赴千里之外,一次行动就平定了两个蕃邦。
  • “按剑从沙漠,歌谣满帝京”:
    • 字词:“按剑”,表示威武的姿态;“从”,在。
    • 句意:将领在沙漠中持剑指挥作战,他的功绩使赞美他的歌谣在京城中广泛流传。
  • “寄言天下将,须立武功名”:
    • 字词:“寄言”,传话、寄语。
    • 句意:传话给天下的将领们,一定要建立起自己的武功和名声。

现代译文

自古以来战争就频繁不断,
人们向来崇尚武力征伐。
军队长驱直入奔赴千里,
一次行动就平定了两蕃。
将领在沙漠中持剑指挥,
赞美他的歌谣传遍京城。
在此传话给天下的将领,
一定要建立起武功名声。

创作背景

此诗作者不详,且未明确具体创作时间。但从诗的内容来看,应该是处于一个战争相对频繁,且社会风气崇尚武力、军功的时代。在古代,边疆时常受到少数民族的侵扰,朝廷需要将领带兵征战,而战功赫赫的将领往往能获得极高的荣誉和地位,所以社会上有鼓励将领建立武功的风气,这首诗或许就是这种时代背景下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了自古以来征战的情况以及将领长驱千里平定两蕃的事迹,属于叙事部分;后四句表达了对将领功绩的赞美以及寄言天下将领建立功名的期望,属于抒情部分,二者结合,使诗歌既有事实依据又有情感抒发。
    • 以景衬情(广义):“按剑从沙漠”一句,通过描绘将领在沙漠中按剑的场景,营造出一种雄浑、威武的氛围,衬托出将领的英勇和战功的伟大,也表达了诗人对将领的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,用质朴的语言直接表达了诗歌的主题和情感,具有一种豪迈、大气的风格,符合边塞征战诗的特点。
  • 意境营造:诗中通过“长驱千里”“按剑从沙漠”等描述,营造出一种宏大、壮阔的战争场景和豪迈的意境,让读者感受到战争的激烈和将领的英勇,同时也传达出一种积极向上、鼓励建功立业的精神。