诗无敌

草桥店梦莺莺(第四本)・乔木查

元代‌ · 王实甫

走荒郊旷野,把不住心娇怯,喘吁吁难将两气接。
疾忙赶上者,打草惊蛇。

简要说明

此曲描绘了主人公在荒郊旷野中赶路的情景,展现出其内心的娇怯与慌张,“打草惊蛇”一句透露出主人公在赶路时有所顾虑,生怕惊动他人,整体传达出一种紧张急切的情绪。

逐句注释

  • “走荒郊旷野,把不住心娇怯”:
    • 字词:“把不住”,控制不住;“娇怯”,形容内心娇弱、害怕。
    • 句意:在荒郊野外赶路,控制不住内心的娇弱害怕。
  • “喘吁吁难将两气接”:
    • 字词:“喘吁吁”,形容喘气的样子;“难将两气接”,指呼吸急促,上气不接下气。
    • 句意:呼吸急促,上气不接下气。
  • “疾忙赶上者,打草惊蛇”:
    • 字词:“疾忙”,急忙;“者”,语气助词;“打草惊蛇”,比喻做事不谨慎,使对方有所警觉。
    • 句意:急忙赶上去,但又担心会惊动他人。

现代译文

在荒郊野外匆匆赶路,
控制不住内心的娇弱害怕。
呼吸急促,上气不接下气。
急忙赶上去,却又怕惊动他人。

创作背景

王实甫生活在元代,其代表作《西厢记》以其独特的艺术魅力流传千古。《草桥店梦莺莺》是《西厢记》第四本中的内容,故事围绕张生和崔莺莺的爱情展开。此曲描绘的可能是张生在某一情节中为了与莺莺相见或处理相关事情,在荒郊野外赶路时的情景。当时的社会文化背景中,青年男女追求自由爱情面临诸多阻碍,这也为故事增添了曲折和紧张的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:通过“把不住心娇怯”直接刻画主人公内心的害怕,生动地展现出其情绪状态。
    • 细节描写:“喘吁吁难将两气接”对主人公赶路时的呼吸状况进行细致描写,让读者能更直观地感受到其赶路时的急切与疲惫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“把不住”“喘吁吁”“疾忙”等词汇,贴近生活,使读者更容易理解和感受主人公的情感。
  • 意境营造:描绘了荒郊旷野这一特定环境,营造出一种荒凉、紧张的氛围,与主人公内心的娇怯和紧张情绪相呼应,增强了诗歌的感染力,让读者仿佛身临其境,感受到主人公当时的心境。