这首诗主题围绕征人及征人妻子展开。前半部分表达了对边疆战事长久、征人未归的感慨,以及对良将守卫边疆的期盼;后半部分则从征人妻子的角度,描绘了她与征人音信断绝后的孤独痛苦,抒发了深深的思念与哀愁之情。
杂曲歌辞:盖罗缝
秦时明月汉时关,万里征人尚未还。
但愿龙庭神将在,不教胡马渡阴山。
音书杜绝白狼西,桃李无颜黄鸟啼。
寒鸟春深归去尽,出门肠断草萋萋。
但愿龙庭神将在,不教胡马渡阴山。
音书杜绝白狼西,桃李无颜黄鸟啼。
寒鸟春深归去尽,出门肠断草萋萋。
简要说明
逐句注释
- “秦时明月汉时关,万里征人尚未还”:
- 字词:“秦时明月汉时关”运用互文手法,意为秦汉时的明月和关塞;“征人”,出征的战士。
- 句意:依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里的征人仍然未归。
- “但愿龙庭神将在,不教胡马渡阴山”:
- 字词:“龙庭”,匈奴祭天的地方,这里代指敌方营地;“胡马”,胡人的战马,代指敌军;“阴山”,在今内蒙古自治区中部,是古代抵御北方游牧民族的天然屏障。
- 句意:只希望龙城的飞将军还在,绝不许匈奴的军队越过阴山。
- “音书杜绝白狼西,桃李无颜黄鸟啼”:
- 字词:“音书”,音信、书信;“白狼”,白狼河,在今辽宁境内;“无颜”,失去光彩。
- 句意:征人在白狼河以西,音信已经断绝,家中桃李花都失去了光彩,只有黄鸟在啼叫。
- “寒鸟春深归去尽,出门肠断草萋萋”:
- 字词:“春深”,暮春;“萋萋”,草木茂盛的样子。
- 句意:寒冷季节的鸟儿在暮春时都已飞走,出门看到茂盛的春草,让人肝肠寸断。
现代译文
秦汉时的明月依旧照耀着秦汉时的边关,
万里之外出征的战士至今还未回还。
只希望有像龙城飞将那样的神将在,
不让胡人的战马越过那巍峨的阴山。
征人在白狼河西音信已经完全断绝,
桃李花都失去光彩只有黄鸟在啼唤。
寒鸟在暮春时节都已经飞走不见了,
出门看到萋萋春草让人悲痛肝肠断。
创作背景
此诗具体创作时间和作者皆不详。但从内容推测,它反映的是古代边疆战事频繁的社会背景。秦汉以来,边疆就时常受到北方游牧民族的侵扰,战事不断,无数征人被派往边疆戍守,长期不能归家。这首诗可能是在这样的大背景下创作的,表达了人们对和平的渴望以及征人妻子对丈夫的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 互文:首句“秦时明月汉时关”运用互文手法,从时间和空间上拓展了诗歌的意境,暗示了边疆战事的悠久和地域的广阔,为全诗奠定了雄浑、深沉的基调。
- 用典:“但愿龙庭神将在,不教胡马渡阴山”化用了“龙城飞将”的典故,借汉代名将李广来表达对良将的期盼,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
- 借景抒情:“桃李无颜黄鸟啼”“寒鸟春深归去尽,出门肠断草萋萋”通过描写桃李失色、黄鸟啼叫、寒鸟离去、春草萋萋等景象,抒发了征人妻子内心的孤独、哀愁和痛苦,情景交融,感染力强。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,具有很强的艺术感染力。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种雄浑、悲壮的边塞意境,展现了边疆战事的残酷和征人的艰辛;后半部分则描绘出一幅冷清、孤寂的春景图,烘托出征人妻子的愁苦和思念,前后意境形成鲜明对比,使诗歌情感更加丰富深沉。
常见问题
《杂曲歌辞:盖罗缝》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞:盖罗缝》的作者是不详,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞:盖罗缝》主要写了什么?
这首诗主题围绕征人及征人妻子展开。前半部分表达了对边疆战事长久、征人未归的感慨,以及对良将守卫边疆的期盼;后半部分则从征人妻子的角度,描绘了她与征人音信断绝后的孤独痛苦,抒发了深深的思念与哀愁之情。
《杂曲歌辞:盖罗缝》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间和作者皆不详。但从内容推测,它反映的是古代边疆战事频繁的社会背景。秦汉以来,边疆就时常受到北方游牧民族的侵扰,战事不断,无数征人被派往边疆戍守,长期不能归家。这首诗可能是在这样的大背景下创作的,表达了人们对和平的渴望以及征人妻子对丈夫的思念之情。
《杂曲歌辞:盖罗缝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 互文 :首句“秦时明月汉时关”运用互文手法,从时间和空间上拓展了诗歌的意境,暗示了边疆战事的悠久和地域的广阔,为全诗奠定了雄浑、深沉的基调。 用典 :“但愿龙庭神将在,不教胡马渡阴山”化用了“龙城飞将”的典故,借汉代名将李广来表达对良将的期盼,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。 借景抒情 :“桃李无颜黄鸟啼”“寒鸟春深归去尽,出门肠断草萋萋”通过...