这首《凉州词》组诗从多个角度描绘了边塞的景象与生活。第一首展现了边塞暮雨、芦笋生长的自然之景以及驼铃过碛的商贸画面;第二首刻画了古镇城门、胡兵分布的军事态势,体现了巡边使客对平安的期待;第三首借水的东流、白草黄榆的变迁,感慨边将受恩却无人收复凉州,表达了诗人对边塞局势的忧虑和对收复失地的渴望。
杂曲歌辞:凉州词
边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。
巡边使客行应早,每待平安火到来。
凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。
巡边使客行应早,每待平安火到来。
凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。
简要说明
逐句注释
- “边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐”:
- 字词:“边城”,边疆的城镇;“暮雨”,傍晚的雨;“芦笋”,芦苇的嫩芽。
- 句意:边疆城镇傍晚下起了雨,大雁在低空飞行,芦苇的嫩芽刚刚长出,渐渐快要长得一样高了。
- “无数铃声遥过碛,应驮白练到安西”:
- 字词:“铃声”,指驼铃;“碛”,沙漠;“白练”,白色的丝绸;“安西”,唐朝安西都护府所在地。
- 句意:无数的驼铃声从远处传来,穿过沙漠,想必是驮着白色的丝绸前往安西。
- “古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆”:
- 字词:“古镇”,古老的城镇;“白碛”,白色的沙漠;“胡兵”,指少数民族的军队。
- 句意:古老城镇的城门对着白色的沙漠敞开,胡人的军队常常驻扎在沙堆旁边。
- “巡边使客行应早,每待平安火到来”:
- 字词:“巡边使客”,巡视边疆的官员;“平安火”,唐代边防每天日暮时在固定地点燃起的烽火,以报边境平安。
- 句意:巡视边疆的官员应该早早出发,每天都等待着平安火的到来。
- “凤林关里水东流,白草黄榆六十秋”:
- 字词:“凤林关”,在今甘肃临夏附近;“白草”,西北草原上的一种草;“黄榆”,一种落叶乔木。
- 句意:凤林关里的河水向东流去,白草和黄榆已经经历了六十年的变迁。
- “边将皆承主恩泽,无人解道取凉州”:
- 字词:“边将”,边疆的将领;“恩泽”,皇帝给予的恩惠;“凉州”,今甘肃武威一带,当时被吐蕃占领。
- 句意:边疆的将领都承受着皇帝的恩惠,却没有人懂得去收复凉州。
现代译文
边疆城镇傍晚细雨纷飞,大雁低空缓缓飞行,
芦苇嫩芽刚刚破土,渐渐生长快要齐平。
远处传来无数驼铃,穿越茫茫的沙漠,
想必驮着白色丝绸,正前往那安西之地。
古老城镇城门对着白色沙漠敞开,
胡人的军队常常在沙堆旁驻扎徘徊。
巡视边疆的官员应早早出发去巡查,
每天都盼望着平安火能准时传来。
凤林关里的河水悠悠地向东流去,
白草和黄榆已历经了六十年的风雨。
边疆的将领都蒙受着皇帝的恩泽,
却没有一个人想着去收复凉州失地。
创作背景
张籍生活在中唐时期,此时唐朝国力由盛转衰,边疆战事频繁,吐蕃等少数民族不断侵扰边境,凉州等地被吐蕃占领长达数十年之久。诗人通过这首诗反映了当时边塞的实际情况,表达了对国家命运的关注和对边将不作为的不满。具体创作时间虽难以确定,但应是在诗人关注边塞局势的过程中所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 画面组合:诗中三首诗各自描绘了不同的画面,有自然景观、商贸场景、军事态势等,将这些画面组合在一起,全面而生动地展现了边塞的生活与局势,使读者对边塞有更直观的认识。
- 对比:如“边将皆承主恩泽,无人解道取凉州”,将边将所受的皇帝恩泽与他们不收复失地的不作为形成鲜明对比,突出了诗人对边将的批判和对收复凉州的期盼。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却具有很强的表现力。如“无数铃声遥过碛”,用“无数”“遥”等词,生动地写出了驼队穿越沙漠的壮观和距离的遥远;“每待平安火到来”,简洁地表现出巡边使客对边境平安的期待。
- 意境营造:通过对边塞暮雨、芦苇、沙漠、驼铃、胡兵、河水等景象的描写,营造出一种荒凉、孤寂、紧张的边塞意境,传达出诗人对边塞局势的忧虑和对国家命运的深深关切。同时,诗中蕴含着对收复失地的渴望,使整个意境又带有一种悲壮的色彩。