杂曲歌辞:昔昔盐:蟠龙随镜隐

· 赵嘏

鸾镜无由照,蛾眉岂忍看。不知愁发换,空见隐龙蟠。
那惬红颜改,偏伤白日残。今朝窥玉匣,双泪落阑干。

简要说明

这首诗围绕女子的梳妆镜展开,表达了女子因容颜老去、时光流逝而生的哀愁与悲伤。通过描写镜子闲置、容颜改变等情景,深刻地展现了女子内心的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “鸾镜无由照,蛾眉岂忍看”:
    • 字词:“鸾镜”,饰有鸾鸟图案的镜子,传说鸾鸟见同类影而悲鸣,后多用来指妆镜;“蛾眉”,女子细长而弯曲的眉毛,代指女子容貌。
    • 句意:鸾镜没有机会再照,自己这容颜又怎忍心去看。
  • “不知愁发换,空见隐龙蟠”:
    • 字词:“愁发换”,因忧愁而头发变白;“隐龙蟠”,指镜子上蟠龙的图案被藏起来,这里镜子闲置不用。
    • 句意:不知不觉间忧愁已使头发变白,只能徒然看见镜子上蟠龙的图案被隐藏起来(镜子闲置)。
  • “那惬红颜改,偏伤白日残”:
    • 字词:“惬”,满意;“红颜改”,容颜衰老;“白日残”,时光流逝。
    • 句意:怎能接受容颜的改变,偏偏又感伤时光的流逝。
  • “今朝窥玉匣,双泪落阑干”:
    • 字词:“玉匣”,装镜子的精美的盒子;“阑干”,纵横交错的样子,这里形容眼泪纵横。
    • 句意:今天打开玉匣看镜子,忍不住双泪纵横。

现代译文

鸾鸟图案的镜子再没机会去照,
自己这容貌又怎忍心去瞧。
不知不觉忧愁已让头发变白,
只能空对那藏起蟠龙的镜子发呆。
哪能接受这容颜渐渐衰老,
更伤感那时光匆匆地走掉。
今天打开精美的镜匣来瞧,
禁不住眼泪纵横簌簌地掉。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活和情感也受到影响。“昔昔盐”是乐府旧题,多写闺怨之情。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者借女子因容颜衰老、时光流逝而产生的哀怨,反映当时社会中女性的无奈和悲哀,也可能寄托了作者自身对时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以鸾镜为线索,通过镜子的闲置不用,如“鸾镜无由照”“空见隐龙蟠”,来暗示女子容颜不再、青春消逝,从而抒发女子内心的哀愁。
    • 心理描写:“那惬红颜改,偏伤白日残”直接刻画了女子面对容颜衰老和时光流逝时内心的痛苦与无奈,使情感表达更加直接和深刻。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“双泪落阑干”,简洁而生动地描绘出女子伤心哭泣的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从女子不忍照镜,到感伤容颜与时光,再到最后打开镜匣落泪,层层递进,将女子的哀愁渲染得淋漓尽致,让读者能深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。