杂曲歌辞:渡辽水

· 王建

渡辽水,此去咸阳五千里。来时父母知隔生,
身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。

简要说明

这首诗以一名戍边士兵渡辽水为视角,描绘了士兵远离家乡咸阳奔赴边疆的情景,表达了士兵与家人生离死别的悲痛以及对一去不回的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “渡辽水,此去咸阳五千里”:
    • 字词:“辽水”,即辽河;“咸阳”,这里代指家乡。
    • 句意:渡过辽水,从此处到咸阳有五千里之遥。
  • “来时父母知隔生”:
    • 字词:“隔生”,指生死相隔。
    • 句意:出发的时候父母就知道这一去会和自己生死相隔。
  • “身在应无回渡日”:
    • 字词:“回渡”,指返回渡过辽水。
    • 句意:就算自己还活着,也应该没有机会再渡辽水回家了。
  • “驻马相看辽水傍”:
    • 字词:“驻马”,停住马;“相看”,互相看着。
    • 句意:在辽水旁边停住马,士兵与送行的人相互望着。

现代译文

渡过辽水,这一去离咸阳有五千里之远。
出发时父母就明白这是生死之别,
即便自己还活着,也没有返回的日子了。
在辽水旁停住马,彼此泪眼相看。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时边疆战事频繁,大量士兵被征调到边疆戍守。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和离别之伤。诗人通过对士兵渡辽水这一场景的描写,表达了对征人的同情和对战争的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“来时父母知隔生,身在应无回渡日”直接表达了士兵与家人生离死别的痛苦和一去不返的绝望,情感真挚强烈。
    • 场景描写:“驻马相看辽水傍”描绘了士兵在辽水旁与送行之人分别的场景,通过这一具体场景,增强了诗歌的画面感和感染力,让读者更能体会到离别的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深刻的情感,具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗中通过描写渡辽水这一事件以及辽水旁分别的场景,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者感受到战争给人们带来的痛苦和无奈。整首诗以景衬情,情景交融,使诗歌的主题更加深刻。