诗无敌

奉和九弟渤见寄绝句

隋唐五代 · 李涉

忽启新缄吟近诗,诗中韵出碧云词。
且喜陟冈愁已散,登舟只恨渡江迟。

简要说明

这首诗是李涉对九弟李渤寄来绝句的唱和之作。表达了诗人读到弟弟诗作时的欣喜,以及得知弟弟忧愁消散的欣慰,同时流露出想尽快与弟弟相聚的急切心情。

逐句注释

  • “忽启新缄吟近诗”:
    • 字词:“启”,打开;“缄”,信件。
    • 句意:忽然打开新收到的信件,吟诵弟弟最近写的诗。
  • “诗中韵出碧云词”:
    • 字词:“韵”,韵味;“碧云词”,可能指优美、高雅的诗句。
    • 句意:诗中的韵味如同出自高雅的篇章。
  • “且喜陟冈愁已散”:
    • 字词:“陟冈”,出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼冈兮,瞻望兄兮”,这里表示兄弟之间的思念。
    • 句意:很高兴弟弟因思念兄弟而生的忧愁已经消散。
  • “登舟只恨渡江迟”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:我登上船,只遗憾渡江的时间太迟缓。

现代译文

忽然打开你新寄来的信件,
吟诵着你最近写下的诗篇。
诗中的韵味宛如高雅之作,
欣喜你思念的忧愁已消散。
我登上船只想快快见到你,
只遗憾这渡江的时间太慢。

创作背景

李涉与弟弟李渤感情深厚。此诗创作于李渤寄诗给李涉之后,具体创作时间难以精准确定,但应是二人分隔两地之时。李渤在诗中可能倾诉了自己的忧愁,李涉读诗后写下此诗进行回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“陟冈”运用《诗经》典故,巧妙地传达出兄弟之间的思念之情,使诗歌更具文化内涵和情感深度。
    • 借景抒情(虽景不明显但情从景出):“登舟只恨渡江迟”通过描述自己登上船后对渡江迟缓的遗憾,将急切想要与弟弟相聚的心情抒发得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“忽启新缄吟近诗”,简单的表述就展现出收到弟弟信件时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、急切的氛围。前两句展现出诗人读诗时的愉悦,后两句则凸显出对与弟弟相聚的期盼,使读者能深切感受到兄弟之间真挚的情感。