这首诗描绘了白鹿兰若距离都城很近,周围环境清幽的特点,同时通过与他人邀约同游遭拒的情况,侧面烘托出白鹿兰若虽为人知却少有人能前往游览的境地,流露出诗人对这清幽之地的喜爱以及无人共赏的些许遗憾。
题白鹿兰若
只去都门十里强,竹阴流水绕回廊。
满城车马皆知有,每唤同游尽道忙。
满城车马皆知有,每唤同游尽道忙。
简要说明
逐句注释
- “只去都门十里强”:
- 字词:“去”,距离;“都门”,都城的城门;“强”,略多,“十里强”即十里多。
- 句意:白鹿兰若距离都城城门仅仅十里多一点。
- “竹阴流水绕回廊”:
- 字词:“竹阴”,竹子形成的阴凉;“回廊”,曲折回环的走廊。
- 句意:竹林的阴凉下,流水环绕着曲折的回廊。
- “满城车马皆知有”:
- 字词:“满城车马”,代指城中的人。
- 句意:城中的人都知道有白鹿兰若这个地方。
- “每唤同游尽道忙”:
- 字词:“每”,每次;“尽道”,都说。
- 句意:每次我邀请别人一同去游览,他们都说自己很忙。
现代译文
白鹿兰若距离都城城门才十里多一点,
竹林下流水潺潺环绕着曲折回廊。
城里的人都知道这里的存在,
可每次我邀人同游他们都说自己很忙。
创作背景
李涉生活在唐朝,当时社会经济繁荣,城市生活丰富,但也伴随着人们生活节奏的加快和事务的繁杂。此诗具体创作时间不详,但应是李涉在都城附近生活时,偶然发现了白鹿兰若这一清幽之地后所作。他对这里的环境颇为喜爱,便想邀请他人一同游览,从而有了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,前两句描绘白鹿兰若距离都城近且环境清幽,后两句写城中人虽知其存在却无人愿同游,通过这种对比,突出了人们因忙碌而无暇欣赏自然之美的社会现象,也从侧面表现出诗人对这一清幽之地的珍视。
- 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂。如“只去”“皆知有”“尽道忙”等表述,自然流畅,毫无雕琢之感,却生动地传达出诗人的所见所感。
- 意境营造:前两句营造出一种清幽、宁静的意境,让人仿佛能看到翠竹成荫、流水环绕回廊的画面,给人以闲适、惬意之感。而后两句则打破了这种宁静的氛围,引入了现实中人们忙碌的状态,使整首诗更具现实意义。