这组诗是李涉献给高尚书的作品,主要围绕军事与将领展开。三首诗分别从将领出征、将领威名、军队忠诚等方面,表达了对高尚书的赞美与期许,展现出诗人希望高尚书能在边疆战事中建立功勋、保卫国家的情感。
邠州词献高尚书三首
单于都护再分疆,西引双旌出帝乡。
朝日诏书添战马,即闻千骑取河湟。
将家难立是威声,不见多传卫霍名。
一自元和平蜀后,马头行处即长城。
朔方忠义旧来闻,尽是邠城父子军。
今日兵符归上将,旄头不用更妖氛。
朝日诏书添战马,即闻千骑取河湟。
将家难立是威声,不见多传卫霍名。
一自元和平蜀后,马头行处即长城。
朔方忠义旧来闻,尽是邠城父子军。
今日兵符归上将,旄头不用更妖氛。
简要说明
逐句注释
- “单于都护再分疆,西引双旌出帝乡”:
- 字词:“单于都护”,官名,负责边疆事务;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗;“帝乡”,指京城。
- 句意:单于都护再次划分边疆地界,高尚书带着仪仗从京城向西出发。
- “朝日诏书添战马,即闻千骑取河湟”:
- 字词:“朝日”,早晨;“河湟”,指黄河与湟水流域,当时是边疆要地。
- 句意:早晨皇帝下诏书增添战马,马上就听说高尚书率领千骑去收复河湟地区。
- “将家难立是威声,不见多传卫霍名”:
- 字词:“威声”,威望名声;“卫霍”,指汉代名将卫青、霍去病。
- 句意:武将家族难以树立的是威望名声,没见有多少人能像卫青、霍去病那样声名远扬。
- “一自元和平蜀后,马头行处即长城”:
- 字词:“元和”,唐宪宗年号;“平蜀”,指元和年间平定蜀地叛乱。
- 句意:自从元和年间平定蜀地之后,高尚书所到之处就如同长城一样坚固。
- “朔方忠义旧来闻,尽是邠城父子军”:
- 字词:“朔方”,唐方镇名;“邠城”,邠州城。
- 句意:朔方地区的军队向来以忠义闻名,这里都是邠州城的父子兵。
- “今日兵符归上将,旄头不用更妖氛”:
- 字词:“兵符”,调兵的凭证;“旄头”,星宿名,古人认为它象征着战争、灾乱;“妖氛”,指战乱。
- 句意:如今兵符交到了高尚书手中,战争的灾乱就不用再担心了。
现代译文
单于都护再次划分边疆地界,
您带着仪仗从京城向西进发。
早晨皇帝下诏书增添战马,
很快就听闻您率千骑去收复河湟。
武将家族难立的是威望名声,
没多少人能像卫青、霍去病那般闻名。
自从元和年间平定蜀地之后,
您所到之处就如长城般坚不可摧。
朔方军队的忠义向来为人所知,
这里都是邠州城的父子兵。
如今兵符交到了您的手中,
战争的灾乱就不必再担忧。
创作背景
李涉生活在唐朝,当时唐朝边疆时有战事,藩镇割据问题也较为严重。高尚书可能是一位手握兵权、负责边疆事务的将领。李涉创作这组诗,一方面是为了赞美高尚书的军事才能和威望,另一方面也表达了对国家边疆稳定的期望,希望高尚书能在军事上有所作为,保卫国家领土。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“卫霍”和“元和”等典故。“卫霍”的典故以汉代名将卫青、霍去病来衬托高尚书的军事才能和威望;“元和”的典故则回顾了历史上的平叛事件,暗示高尚书有类似的功绩,增加了诗歌的历史厚重感。
- 象征:“马头行处即长城”将高尚书比作长城,象征着他的强大和可靠,能够保卫边疆,抵御外敌。“旄头不用更妖氛”中,“旄头”象征战争灾乱,“妖氛”象征战乱,表达了对高尚书能平定战乱的期许。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用直白的语言表达了对高尚书的赞美和对国家稳定的期望,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。
- 情感表达:整首诗充满了积极向上的情感,对高尚书的赞美之情溢于言表,同时也体现出诗人对国家边疆安宁的美好祝愿,展现出一种爱国情怀和对和平的渴望。